Oyamada I, Bird T A, Peterkofsky B
Laboratory of Biochemistry, National Cancer Institute, Bethesda, MD 20892.
Biochem Biophys Res Commun. 1988 May 16;152(3):1490-6. doi: 10.1016/s0006-291x(88)80454-6.
Our recent studies suggested that decreased collagen synthesis in bone and cartilage of scorbutic guinea pigs was not related to ascorbate-dependent proline hydroxylation. The decrease paralleled scurvy-induced weight loss and reduced proteoglycan synthesis. Those results led us to propose that the effects of ascorbate deficiency on extracellular matrix synthesis were caused by changes in humoral factors similar to those that occur in fasting. Here we present evidence for this proposal. Exposure of chick embryo chondrocytes to scorbutic guinea pig serum, in the presence of ascorbate, led to effects on extracellular matrix synthesis similar to those seen in scorbutic animals. The rates of collagen and proteoglycan synthesis were reduced to approximately 30-50% of the levels in cells cultured in normal guinea pig serum plus ascorbate, but proline hydroxylation and procollagen secretion were unaffected. Similar results were obtained with serum from fasted guinea pigs supplemented in vivo with ascorbate. The growth rate of the chondrocytes was not significantly affected by scorbutic guinea pig serum.
我们最近的研究表明,坏血病豚鼠骨骼和软骨中胶原蛋白合成的减少与抗坏血酸依赖性脯氨酸羟化无关。这种减少与坏血病引起的体重减轻以及蛋白聚糖合成减少同时出现。这些结果使我们提出,抗坏血酸缺乏对细胞外基质合成的影响是由体液因子的变化引起的,类似于禁食时发生的变化。在此,我们为这一观点提供证据。在抗坏血酸存在的情况下,将鸡胚软骨细胞暴露于坏血病豚鼠血清中,会对细胞外基质合成产生与在坏血病动物中观察到的类似影响。胶原蛋白和蛋白聚糖的合成速率降低至在正常豚鼠血清加抗坏血酸中培养的细胞水平的约30 - 50%,但脯氨酸羟化和前胶原分泌不受影响。用体内补充了抗坏血酸的禁食豚鼠的血清也得到了类似结果。坏血病豚鼠血清对软骨细胞的生长速率没有显著影响。