Bastianetto Eduardo, de Oliveira Denise Aparecida Andrade, McManus Concepta, Bagolin Dalci de Jesus, Leite Rômulo Cerqueira, de Melo Cristiano Barros
Escola de Veterinária, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brasil.
Programa de Pós-graduação em Ciências Animais, Universidade de Brasília, Brasília, DF, Brasil.
Anim Reprod. 2020 Nov 10;17(4):e20200031. doi: 10.1590/1984-3143-AR2020-0031.
The trade in live animals between India and Brazil dates from the late nineteenth century when European travellers traded animals of Indian origin for display in zoos. Considering the origin of coffee and sugar cane, as well as the expertise related to mineral evaluation, we need to consider that India was involved in important economic cycles of Brazil, even indirectly. This virtuous flow of trade has been maintained and intensified throughout modern history, especially after these two nations gained political independence from their colonisers, thereby becoming independent in mercantile affairs. This paper addresses the main points related to the use of animals of Indian origin in Brazil. We revisit some of the historical aspects of the process of colonisation of Brazil, as well as the importation of animals from India. The restrictions imposed on this process due to the occurrence of diseases in cattle and buffalo in India will be examined. At the end of the text, emphasis will be given to the risks of introducing exotic diseases into Brazil.
印度和巴西之间的活体动物贸易可追溯到19世纪末,当时欧洲旅行者用印度原产的动物进行交易,用于动物园展示。考虑到咖啡和甘蔗的起源,以及与矿物评估相关的专业知识,我们需要认识到印度即使是间接参与了巴西重要的经济循环。在整个现代历史中,这种良性贸易往来一直得以维持并不断加强,尤其是在这两个国家从殖民者手中获得政治独立,从而在商业事务上实现自主之后。本文探讨了巴西使用印度原产动物的相关要点。我们回顾了巴西殖民化进程以及从印度进口动物的一些历史方面。将研究由于印度牛和水牛疾病的发生而对这一进程施加的限制。在文本结尾,将重点强调向巴西引入外来疾病的风险。