Betlehem József, Bánfai-Csonka Henrietta, Musch János, Deutsch Krisztina, Sánta Emese, Bánfai Bálint
1 Pécsi Tudományegyetem, Egészségtudományi Kar, Sürgősségi Ellátási és Egészségpedagógiai Intézet, Pécs, Vörösmarty u. 4., 7621.
2 Pécsi Tudományegyetem, Egészségtudományi Kar, Egészségtudományi Doktori Iskola, Pécs.
Orv Hetil. 2021 Apr 2;162(15):571-578. doi: 10.1556/650.2021.32167.
Összefoglaló. Az új típusú koronavírus (SARS-CoV-2 ) okozta járvány hirtelen megnövekedett betegszámai és halálozásai komoly kihívás elé állították az egészségügyi ellátás minden színterét. A magas időfaktorú kórképek ellátásában a laikusok által végzett elsősegélynyújtás alapvető fontosságú a beteg túlélése és maradandó egészségkárosodásának elkerülése szempontjából. Az áttekintés célja rávilágítani arra, hogy a SARS-CoV-2 okozta járvány idején az első észlelők által megkezdett azonnali beavatkozások késlekedése mögött az elsősegélynyújtói attitűd változása feltételezhető. A társadalmilag fontos elsősegélynyújtás fenntartása érdekében az Európai Újraélesztési Tanács is módosította az elsősegélyre, az alapvető, eszköz nélküli újraélesztésre vonatkozó irányelveit, továbbá ajánlásokat fogalmazott meg a járvány idején a biztonságos elsősegélynyújtás oktatásával kapcsolatban. A hazai adaptáció érdekében a jelen áttekintés összefoglalja a legfontosabb eljárásrendi szempontokat, kiegészítéseket, és kitér azok gyakorlati alkalmazhatóságára is. Az eljárásrendek változásának legfőbb célja, hogy a segítségnyújtói szándékot a koronavírus-járvány előtti motiváltsági szintre lehessen visszahozni és azt tovább fokozni szakszerű oktatási anyagok és korszerű módszerek révén. Orv Hetil. 2021; 162(15): 571-578. Summary. The sudden increase in the number of patients and deaths from this novel type of coronavirus (SARS-CoV-2) pandemic poses a serious challenge to all arenas of health care delivery system. The care of high-time dependent-factor illnesses is essential for the survival of a patient and the need for avoiding impairment of health. The purpose of the review is to highlight that a change in first-aid attitudes can be assumed behind the delay in immediate interventions initiated by first responders during the SARS-CoV-2 pandemic. To maintain socially important first aid, the European Resuscitation Council amended its guidelines on first aid, basic life support and made further recommendations at the time of pandemic on first-aid education, too. For effective domestic adaptation, the present overview summarises the most important aspects of guidelines and their supplements and also covers their practical implementations. The main purpose of the change in guidelines is to bring the willingness of the first responders back to the level before the coronavirus pandemic, and to further enhance it with professional educational materials and modern methods. Orv Hetil. 2021; 162(15): 571-578.
摘要。这种新型冠状病毒（SARS-CoV-2）大流行导致的患者数量和死亡人数突然增加，给医疗保健服务系统的各个领域带来了严峻挑战。对于依赖时间的高危疾病的护理对于患者的生存以及避免健康受损至关重要。本综述的目的是强调，在SARS-CoV-2大流行期间，急救人员启动的即时干预延迟背后，急救态度可能发生了变化。为了维持具有社会重要性的急救，欧洲复苏委员会修订了其关于急救、基本生命支持的指南，并在大流行期间就急救教育也提出了进一步建议。为了有效地在国内进行调整，本综述总结了指南及其补充内容的最重要方面，并涵盖了它们的实际应用。指南变更的主要目的是将急救人员的意愿恢复到冠状病毒大流行之前的水平，并通过专业教育材料和现代方法进一步增强这一意愿。《匈牙利医学周刊》。2021年；162(15):571 - 578。总结。这种新型冠状病毒（SARS-CoV-2）大流行导致的患者数量和死亡人数突然增加，给医疗保健服务系统的各个领域带来了严峻挑战。对于依赖时间的高危疾病的护理对于患者的生存以及避免健康受损至关重要。本综述的目的是强调，在SARS-CoV-2大流行期间，急救人员启动的即时干预延迟背后，急救态度可能发生了变化。为了维持具有社会重要性的急救，欧洲复苏委员会修订了其关于急救、基本生命支持的指南，并在大流行期间就急救教育也提出了进一步建议。为了有效地在国内进行调整，本综述总结了指南及其补充内容的最重要方面，并涵盖了它们的实际应用。指南变更的主要目的是将急救人员的意愿恢复到冠状病毒大流行之前的水平，并通过专业教育材料和现代方法进一步增强这一意愿。《匈牙利医学周刊》。2021年；162(15):571 - 578。
