Division of Microbiology, National Institute of Health Sciences, Kawasaki-ku, Kawasaki, Kanagawa 210-9501, Japan.
Tokyo Metropolitan Industrial Technology Research Institute, Koto-ku, Tokyo 135-0064, Japan.
Int J Environ Res Public Health. 2021 Mar 23;18(6):3296. doi: 10.3390/ijerph18063296.
To understand fungal contamination in the indoor environment of the disaster region, a field survey was performed to measure the number of fungal counts and identify isolates in the indoor air of prefabricated temporary housing, privately independent-housing, and rented apartments flooded by the East Japan Great Earthquake disaster tsunami. As a result, the period with the highest detected fungal count was from the rainy season to summer in independent-housing and rented apartments. Moreover, in the temporary housing, the fungal number increased further in winter as indicated by the maximum fungal-number throughout the measurement period. The detection frequency of species was relatively higher in the indoor air of temporary housing than in typical housing in the non-disaster area. Since is known as an allergenic genus, it requires careful attention to the health risk for residents. The extremely high level of fungal condensation in indoor air possibly occurred due to high relative humidity and loss of heat insulation in the building attics. It is suggested that this problem commonly happened in the cold region including the entire disaster region of the East Japan Great Earthquake.
为了了解灾区室内环境中的真菌污染情况,对东日本大地震海啸受灾地区的预制临时住房、独立式住房和出租公寓的室内空气中的真菌数量进行了实地调查,并对分离出的真菌进行了鉴定。结果表明,真菌数量最高的时期是独立式住房和出租公寓的雨季到夏季。此外,在临时住房中,冬季的真菌数量进一步增加,这是整个测量期间真菌数量的最大值所表明的。与非灾区的典型住房相比,临时住房内空气中的 种类的检测频率相对较高。由于 被认为是一种过敏原属,因此需要对居民的健康风险给予关注。室内空气中极高水平的真菌凝结可能是由于建筑阁楼的相对湿度高和隔热性能丧失所致。这表明,在包括东日本大地震整个灾区在内的寒冷地区,都可能存在这种问题。