School of Nursing and Health, Zhengzhou University, Zhengzhou, China.
Hwaseo Hospital, Chengdu, China.
Disabil Rehabil. 2022 Aug;44(16):4500-4508. doi: 10.1080/09638288.2021.1907796. Epub 2021 Apr 4.
To cross-culturally adapt and investigate the psychometric properties of a Chinese-translated version of the Participation Strategies Self Efficacy Scale (PS-SES).
The translation/back-translation procedure was done in line with cross-cultural adaptation international guidelines. 378 stroke survivors were recruited to complete the questionnaires. The psychometric properties of the PS-SES were evaluated by determining item analysis, internal consistency, test-retest reliability, content validity, construct validity, convergent validity and floor/ceiling effects, respectively.
The intraclass correlation coefficient using the two-way random model (ICC) (test-retest) was 0.923 (95% confidence interval (CI):0.844-0.962; < 0.05). Cronbach's alpha and split-half reliability (internal consistency) for the PS-SES-C was 0.968 and 0.906, respectively. For the content validity, the I-CVI of the PS-SES-C was ranged from 0.860 to 1.000 and the S-CVI was 0.949. In the exploratory factor analysis, a six-factor solution explained 80.695% of the variance. A moderate correlation was found between the PS-SES-C and the Chinese version of WHODAS 2.0 (-0.430). A strong correlation was found between the PS-SES-C and the SSEQ-C (0.626).
The PS-SES-C showed satisfactory psychometric properties. It can be considered a reliable and valid instrument to assess the participation strategies self-efficacy of stroke survivors in China.Implications for RehabilitationThe Participation Strategies Self Efficacy Scale was translated into Chinese through a rigorous cultural adaptation process.PS-SES-C is now a reliable and valid tool for Chinese-speaking patients who have suffered from a stroke.It is necessary to assess the participation strategies self-efficacy of strokesurvivors in China and develop targeted intervention programs.
跨文化调适并考察参与策略自我效能感量表(PS-SES)中文译本的心理测量学特性。
根据跨文化调适国际准则进行翻译/回译程序。招募 378 例脑卒中幸存者完成问卷。分别通过项目分析、内部一致性、重测信度、内容效度、结构效度、聚合效度和地板/天花板效应来评估 PS-SES 的心理测量学特性。
采用双向随机模型(ICC)(重测)的组内相关系数为 0.923(95%置信区间:0.844-0.962; < 0.05)。PS-SES-C 的克朗巴赫α系数和分半信度(内部一致性)分别为 0.968 和 0.906。对于内容效度,PS-SES-C 的 I-CVI 范围为 0.860 至 1.000,S-CVI 为 0.949。在探索性因子分析中,六因子解可解释 80.695%的方差。PS-SES-C 与中文版 WHODAS 2.0 之间呈中度相关(-0.430),与 SSEQ-C 之间呈高度相关(0.626)。
PS-SES-C 显示出良好的心理测量学特性。它可被视为评估中国脑卒中幸存者参与策略自我效能的可靠、有效的工具。
通过严格的文化调适过程,将参与策略自我效能感量表翻译成中文。PS-SES-C 现已成为一种可靠、有效的工具,适用于讲中文、曾患有脑卒中的患者。有必要评估中国脑卒中幸存者的参与策略自我效能,并制定有针对性的干预计划。