Stone W M, Sarr M G, Nagorney D M, McIlrath D C
Department of Surgery, Mayo Medical School, Rochester, Minn. 55905.
Arch Surg. 1988 Jul;123(7):815-9. doi: 10.1001/archsurg.1988.01400310029004.
The aim of our study was to determine the success of radical pancreatic resection in relieving the pain of chronic pancreatitis. From 1974 to 1985, 30 consecutive patients underwent radical pancreatic resection for the treatment of debilitating pain (15 underwent Whipple's resection and 15 underwent total pancreatectomy). Patients were not randomized but were subjected to the procedure deemed indicated for their clinical presentation; thus, the two groups were not strictly comparable. There was no operative mortality; major morbidity occurred in three patients (20%) in each group (four patients experienced anastomotic bile leak and two experienced abdominal sepsis). Following Whipple's resection, mean follow-up was 6.2 years (range, 1.5 to 12.1 years). Complete pain relief occurred in eight patients (53%) and significant relief in an additional four (27%). Endocrine insufficiency developed in six patients and exocrine insufficiency in eight. Following total pancreatectomy, mean follow-up was 9.1 years (range, 2.1 to 13.1 years). Complete pain relief occurred in only four patients (27%) and significant relief in an additional six (40%). Significant pain persisted in about 33% of patients after total pancreatic resection. We concluded that radical pancreatic resection can be performed safely in patients with chronic pancreatitis but with gratifying results in only 67% to 80% of patients. Whipple's resection may be preferable for disease located primarily in the head of the gland.
我们研究的目的是确定根治性胰腺切除术缓解慢性胰腺炎疼痛的成功率。1974年至1985年,30例连续患者接受了根治性胰腺切除术以治疗顽固性疼痛(15例行惠普尔手术,15例行全胰切除术)。患者未进行随机分组,而是根据其临床表现接受了认为合适的手术;因此,两组并非严格可比。无手术死亡;每组有3例患者(20%)发生了严重并发症(4例患者出现吻合口胆漏,2例出现腹部感染)。惠普尔手术后,平均随访6.2年(范围1.5至12.1年)。8例患者(53%)疼痛完全缓解,另外4例(27%)有明显缓解。6例患者出现内分泌功能不全,8例出现外分泌功能不全。全胰切除术后,平均随访9.1年(范围2.1至13.1年)。仅4例患者(27%)疼痛完全缓解,另外6例(40%)有明显缓解。全胰切除术后约33%的患者仍有明显疼痛。我们得出结论,慢性胰腺炎患者可安全地进行根治性胰腺切除术,但只有67%至80%的患者能取得满意效果。对于主要位于胰头的疾病,惠普尔手术可能更可取。