Costill D L, Flynn M G, Kirwan J P, Houmard J A, Mitchell J B, Thomas R, Park S H
Human Performance Laboratory, Ball State University, Muncie, IN 47306.
Med Sci Sports Exerc. 1988 Jun;20(3):249-54. doi: 10.1249/00005768-198806000-00006.
Twelve, highly trained male swimmers were studied before, during, and after 10 successive days of increased training in an attempt to determine the physical effects of training over-load. Their average training distance was increased from 4,266 to 8,970 m.d-1, while swimming intensity was maintained at 94% (SE +/- 2%) of their maximal oxygen uptake, resulting in an average caloric cost during training of 2,293 kcal.d-1 (+/- 74). As a result of the intensified training regimen, the swimmers experienced local muscular fatigue and difficulty in completing the training sessions. Nevertheless, their swimming power, sprinting (s.22.86 m-1), endurance (s.365.8 m-1) performance, aerobic capacity, and muscle (m. deltoid) citrate synthase were unchanged as a consequence of the 10-d training regimen. Four of the 12 swimmers were, however, unable to tolerate the heavier training demands, and were forced to swim at significantly slower (P less than 0.05) speeds during the training sessions. These men were found to have significantly reduced muscle glycogen values, which was the result of their abnormally low carbohydrate intake. The findings of this research suggest that some swimmers may experience chronic muscular fatigue as a result of their failure to ingest sufficient carbohydrate to match the energy demands of heavy training.
对12名训练有素的男性游泳运动员进行了研究,在连续10天增加训练量的前、中、后三个阶段,试图确定训练过载的身体影响。他们的平均训练距离从每天4266米增加到8970米,同时游泳强度保持在最大摄氧量的94%(标准误±2%),导致训练期间平均每天消耗热量2293千卡(±74)。由于强化训练方案,游泳运动员经历了局部肌肉疲劳,并且难以完成训练课程。然而,经过10天的训练方案,他们的游泳能力、冲刺速度(每秒22.86米)、耐力(每秒365.8米)表现、有氧能力以及肌肉(三角肌)柠檬酸合酶均未改变。然而,12名游泳运动员中有4人无法耐受更重的训练要求,在训练课程中被迫以明显较慢(P<0.05)的速度游泳。发现这些人的肌肉糖原值显著降低,这是他们碳水化合物摄入量异常低的结果。这项研究的结果表明,一些游泳运动员可能由于未能摄入足够的碳水化合物以满足高强度训练的能量需求而经历慢性肌肉疲劳。