Neufer P D, Costill D L, Fielding R A, Flynn M G, Kirwan J P
Human Performance Laboratory, Ball State University, Muncie, IN 47306.
Med Sci Sports Exerc. 1987 Oct;19(5):486-90.
Following 5 months of competitive training (approximately 9,000 yards.d-1, 6 d.wk-1), three groups of eight male swimmers performed 4 wk of either reduced training (3,000 yard.session-1) or inactivity. Two groups reduced their training to either 3 sessions.wk-1 (RT3) or 1 session.wk-1 (RT1), whereas the third group (IA) did no training. Measurement of muscular strength (biokinetic swim bench) showed no decrement in any group over the 4 wk. In contrast, swim power (tethered swim) was significantly decreased (P less than 0.05) in all groups, reaching a mean change of -13.6% by week 4. Blood lactate measured after a standard 200-yard (183 m) front crawl swim increased by 1.8, 3.5, and 5.5 mM over the 4 wk in groups RT3, RT1 and IA, respectively. In group RT1, stroke rate measured during the 200-yard swim significantly increased (P less than 0.05) from 0.54 +/- 0.03 to 0.59 +/- 0.03 strokes.-1 while stroke distance significantly decreased (P less than 0.05) from 2.50 +/- 0.08 to 2.29 +/- 0.13 m.stroke-1 during the 4-wk period. Both stroke rate and stroke distance were maintained in group RT3 over the 4 wk of reduced training. Group IA was not tested for stroke mechanics. Whereas maximal oxygen uptake decreases significantly (P less than 0.05) over the 4 wk in group RT1 (4.75 to 4.62 l.min-1), no change in maximal oxygen uptake was observed in group RT3. These results suggest that aerobic capacity is maintained over 4 wk of moderately reduced training (3 sessions.wk-1) in well-trained swimmers. Muscular strength was not diminished over 4 wk of reduced training or inactivity, but the ability to generate power during swimming was significantly reduced in all groups.
经过5个月的高强度训练(约9,000码/天,每周6天)后,三组每组8名男性游泳运动员进行了为期4周的训练量减少(每次3,000码)或不训练。两组将训练量减少到每周3次训练(RT3)或每周1次训练(RT1),而第三组(IA)则不进行训练。肌肉力量测量(生物动力学游泳长凳)显示,在4周内任何一组均无下降。相比之下,所有组的游泳功率(系绳游泳)均显著下降(P<0.05),到第4周时平均变化为-13.6%。在标准的200码(183米)自由泳后测量的血乳酸,在RT3组、RT1组和IA组中,4周内分别增加了1.8、3.5和5.5毫摩尔。在RT1组中,200码游泳过程中测量的划频从0.54±0.03显著增加(P<0.05)至0.59±0.03划/秒,而划距在4周期间从2.50±0.08显著减少(P<0.05)至2.29±0.13米/划。在训练量减少的4周内,RT3组的划频和划距均保持不变。IA组未测试划水力学。虽然RT1组在4周内最大摄氧量显著下降(P<0.05)(从4.75降至4.62升/分钟),但RT3组未观察到最大摄氧量的变化。这些结果表明,在训练有素的游泳运动员中,适度减少训练量(每周3次)4周可维持有氧能力。在训练量减少或不训练的4周内,肌肉力量并未减弱,但所有组在游泳时产生功率的能力均显著降低。