Colorectal Surgery Division, Hospital das Clínicas, Federal University of Minas Gerais, Belo Horizonte, Brazil.
Wound, Ostomy and Continence Outpatient Care, Hospital das Clínicas, Federal University of Minas Gerais, Belo Horizonte, Brazil.
Dis Colon Rectum. 2022 Mar 1;65(3):413-420. doi: 10.1097/DCR.0000000000002005.
Low anterior resection syndrome has a negative impact on quality of life. Intestinal irrigation is a method of lavage consisting of a scheduled evacuation.
This study aims to evaluate functional and quality-of-life outcomes in patients with low anterior resection syndrome after transanal irrigation using a colostomy irrigation system.
This was a prospective case series.
This study presents a single-center experience at a tertiary oncological center in an upper-middle-income country.
Patients classified as having minor or major low anterior resection syndrome 12 months after their operation were selected.
Transanal irrigation was performed using an ostomy irrigation kit. Questionnaires assessing patients' bowel function (low anterior resection syndrome and Wexner score) and quality of life (Short Form-36 questionnaire) were applied before and after treatment.
The primary outcomes were low anterior resection syndrome score and quality-of-life improvement after a 12-month treatment.
Of the 22 patients included, 20 had major and 2 had minor low anterior resection syndrome, with a median score of 39, especially high rates of incontinence for liquid stool (21; 95.5%), clustering (21; 95.5%), and urgency (17; 77.3%). All patients successfully completed the 3-day training, and there were no complications during the treatment. After the 12-month period, the median score was 8, with 90% of the patients classified as having "no syndrome" and great improvement in all domains of this score. The most improved quality-of-life sections were patient vitality (p = 0.025) and physical (p = 0.002), social (p = 0.001), and emotional aspects (p = 0.001).
The study was limited by its small sample size and the limited follow-up period.
This study presents a safe implementation protocol of an ostomy irrigation device for transanal irrigation. It also adds to the literature that transanal irrigation is a safe, effective, and easily implemented procedure for patients with low anterior resection syndrome with a significant improvement in quality of life. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B563.ESTUDIO DE FACTIBILIDAD DE LA IRRIGACIÓN TRANSANAL UTILIZANDO EL SISTEMA DE IRRIGACIÓN PARA COLOSTOMÍA EN PACIENTES CON SÍNDROME DE RESECCIÓN ANTERIOR BAJAANTECEDENTES:El síndrome de resección anterior baja tiene un impacto negativo en la calidad de vida de los pacientes. La irrigación intestinal es un método de lavado que consiste en evacuaciones programadas.OBJETIVOS:Evaluar los resultados de la funcionalidad e impacto en la calidad de vida de los pacientes con síndrome de resección anterior y baja posterior a la irrigación transanal utilizando un sistema de irrigación de colostomía.DISEÑO:Es estudio prospectivo de una serie de casos.ESCENARIO:En este estudio se muestra la experiencia de un centro oncológico de tercer nivel en un país en vías de desarrollo.PACIENTES:Aquellos clasificados como síndrome con afección en menor o mayor grado doce meses después de la cirugía.METODO:Se efectuó irrigación transanal utilizando un equipo de irrigación de estomas. Se aplicaron cuestionarios para valorar la función intestinal de los pacientes (síndrome de resección anterior baja y la escala de Wexner) y para calidad de vida (Cuestionario Corto-36) antes y después del tratamiento.EVALUACION DE LOS RESULTADOS PRINCIPALES:Los principales resultados se obtuvieron de la escala del síndrome de resección baja y la mejoría en la calidad vida doce meses después de tratamiento.RESULTADOS:De los veintidós pacientes incluidos, veinte presentaron manifestaciones mayores del síndrome de resección baja y dos, manifestaciones menores. Con una media de treinta y nueve, se encontraron, especialmente, altos índices de incontinencia a líquidos (21; 95'5%) hiperdefecación "clustering" (21; 95'5%) y urgencia (17; 77'3%). Todos los pacientes completaron en forma satisfactoria el entrenamiento de tres días sin presentarse complicaciones durante el tratamiento. Al término del mes doce la media fue de ocho, con el 90% de los pacientes clasificados como "sin síndrome" y se observó una mejoría substancial en todos los puntos de la evaluación. Las secciones de calidad de vida que mostraron una mejoría significativa fueron: la vitalidad del paciente (p = 0'025), física (p = 0'002), social (p = 0'001) y emocional (p = 0'001).LIMITACIONES:El tamaño de la muestra es pequeño y el tiempo de seguimiento corto.CONCLUSIONES:Este estudio muestra la implementación de un protocolo seguro para la irrigación de estomas mediante un dispositivo transanal. Además contribuye con el concepto en la literatura de que la seguridad de la irrigación transanal es seguro, efectivo y facilmente reproducible para pacientes con síndrome de resección anterior baja con una mejoría significativa en la calidad de vida. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B563. (Traducción-Dr. Miguel Esquivel-Herrera).
低位前切除综合征对生活质量有负面影响。肠道灌洗是一种由预定排空组成的灌洗方法。
本研究旨在评估使用结肠造口灌洗系统对低位前切除综合征患者进行经肛门灌洗后的功能和生活质量结果。
这是一项前瞻性病例系列研究。
本研究在中上收入国家的一家三级肿瘤中心呈现了单中心经验。
选择手术后 12 个月被诊断为患有轻度或重度低位前切除综合征的患者。
使用造口灌洗套件进行经肛门灌洗。在治疗前后应用评估患者肠道功能(低位前切除综合征和 Wexner 评分)和生活质量(简短 36 问卷)的问卷。
主要结果是 12 个月治疗后的低位前切除综合征评分和生活质量改善。
22 例患者中,20 例为重度,2 例为轻度低位前切除综合征,中位数评分为 39 分,尤其是液体粪便失禁率高(21 例;95.5%)、聚集(21 例;95.5%)和急迫(17 例;77.3%)。所有患者均成功完成了 3 天的培训,治疗过程中无并发症。12 个月后,中位数评分为 8 分,90%的患者被归类为“无综合征”,且该评分的所有领域均有明显改善。生活质量改善最大的部分是患者活力(p = 0.025)和身体(p = 0.002)、社会(p = 0.001)和情感方面(p = 0.001)。
该研究受到样本量小和随访时间有限的限制。
本研究提出了一种安全的经肛门灌洗器实施方案,也为文献增添了新的内容,即经肛门灌洗对于低位前切除综合征患者是一种安全、有效且易于实施的治疗方法,可显著提高生活质量。请观看视频摘要,网址:http://links.lww.com/DCR/B563。