Garcia-Campayo Javier, López Del Hoyo Yolanda, Navarro-Gil Mayte
Department of Psychiatry, Miguel Servet Hospital, Aragon Institute for Health Research, University of Zaragoza, Zaragoza 50009, Spain.
Department of Psychology and Sociology, University of Zaragoza, Zaragoza 50009, Spain.
World J Psychiatry. 2021 Apr 19;11(4):87-93. doi: 10.5498/wjp.v11.i4.87.
Mindfulness is a psychological technique based on Eastern meditative practices that was developed in the late 1970s by Kabat-Zinn at the University of Massachusetts. Initially, there was a debate over whether it should be considered a scientific technique or labelled as part of the "new wave" practices. Today, mindfulness is omnipresent in modern societies but has suffered from merchandising and banalization, which has been strongly criticized. Despite some limitations regarding methodological aspects of mindfulness research, it is considered effective for treating many physical and psychological disorders, and even it is recommended in clinical guidelines such the British National Institute for Health and Care Excellence. During the last 2500 years, mindfulness practices have moved from Northern India across most of Asia, but their mixing with Western science and culture at the end of the 20 century is considered a key event in recent history. For the first time in human history, due to globalization, the wisdom of all contemplative traditions can be shared with all human beings and assessed by science. Mindfulness practices, yoga included, are giving birth to a new field of knowledge, contemplative sciences, which go beyond mindfulness and is devoted to helping humanity to reach higher levels of happiness and mental peace.
正念是一种基于东方冥想练习的心理技巧,由马萨诸塞大学的卡巴金在20世纪70年代末开发。最初,关于它是应被视为一种科学技巧还是被归类为“新浪潮”练习的一部分存在争议。如今,正念在现代社会无处不在,但却遭遇了商业化和平庸化的问题,这受到了强烈批评。尽管正念研究在方法学方面存在一些局限性,但它被认为对治疗许多身心疾病有效,甚至在诸如英国国家卫生与临床优化研究所等临床指南中也被推荐。在过去的2500年里,正念练习从印度北部传播到了亚洲大部分地区,但它们在20世纪末与西方科学和文化的融合被视为近代历史上的一个关键事件。在人类历史上,由于全球化,所有沉思传统的智慧首次能够与全人类分享并接受科学评估。包括瑜伽在内的正念练习正在催生一个新的知识领域——沉思科学,它超越了正念,致力于帮助人类达到更高层次的幸福和内心平静。