De Backer G
Department Hygiene and Social Medicine, Rijksuniversiteit Gent, Belgium.
Acta Cardiol Suppl. 1988;29:107-12.
The clinical consequences of atherosclerosis differ substantially by time, by place and by person. The between population variation can largely be explained by differences in the classical risk factors. Within a population it becomes more difficult to predict atherosclerosis risk solely on the basis of blood pressure, serum cholesterol and smoking. On the individual level risk prediction becomes even more hazardous. Among the long list of less well documented or more controversial risk indicators physical activity and psychosocial variables are of prime importance. In epidemiological research the association between physical inactivity and atherosclerosis is modest compared to the classical risk factors. Physical inactivity does not necessarily precede the atherosclerosis process. However a majority of prospective epidemiological surveys performed has found physical inactivity to be a risk factor. The ability of physical inactivity or physical fitness to predict atherosclerosis events has been reproducible when applied crossculturally but the consistency with clinical pathological studies is poor. Regular exercise most likely helps to decrease other risk factors. Therefore the inclusion of regular exercise in one's life style makes good sense for many reasons. Concerning the psychosocial variables there is overwhelming evidence to accept that they play a role in the development of atherosclerosis as well as in the occurrence and recurrence of its clinical consequences. However major problems exist to quantify in a standardized way these psychosocial factors across or within populations and in a given individual. Various hypotheses relating atherosclerosis to stress, social support, personality pattern, psychological traits or life events have been tested in epidemiological, experimental and clinical studies. In a majority of these, significant associations were found.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
动脉粥样硬化的临床后果在时间、地点和个体之间存在很大差异。人群之间的差异在很大程度上可以用经典危险因素的不同来解释。在一个人群中,仅根据血压、血清胆固醇和吸烟来预测动脉粥样硬化风险变得更加困难。在个体层面,风险预测甚至更加危险。在众多记录不充分或更具争议的风险指标中,身体活动和心理社会变量至关重要。在流行病学研究中,与经典危险因素相比,身体不活动与动脉粥样硬化之间的关联较小。身体不活动不一定先于动脉粥样硬化进程。然而,大多数进行的前瞻性流行病学调查发现身体不活动是一个危险因素。当跨文化应用时,身体不活动或体能预测动脉粥样硬化事件的能力具有可重复性,但与临床病理研究的一致性较差。定期锻炼很可能有助于降低其他危险因素。因此,将定期锻炼纳入生活方式有很多合理的理由。关于心理社会变量,有压倒性的证据表明它们在动脉粥样硬化的发展以及其临床后果的发生和复发中起作用。然而,以标准化方式在人群之间或内部以及在个体中量化这些心理社会因素存在重大问题。在流行病学、实验和临床研究中已经检验了各种将动脉粥样硬化与压力、社会支持、人格模式、心理特征或生活事件相关联的假设。在大多数这些研究中,发现了显著的关联。(摘要截短为250字)