• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

跨文化精神病学:去殖民化时代的文化差异、普遍性和社会精神病学。

Transcultural Psychiatry: Cultural Difference, Universalism and Social Psychiatry in the Age of Decolonisation.

机构信息

Department of English, Germanic and Romance Studies, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark.

出版信息

Cult Med Psychiatry. 2021 Sep;45(3):359-384. doi: 10.1007/s11013-021-09719-4. Epub 2021 Apr 27.

DOI:10.1007/s11013-021-09719-4
PMID:33905076
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8437902/
Abstract

In the mid-twentieth century, in the aftermath of WWII and the Nazi atrocities and in the midst of decolonisation, a new discipline of transcultural psychiatry was being established and institutionalised. This was part and parcel of a global political project in the course of which Western psychiatry attempted to leave behind its colonial legacies and entanglements, and lay the foundation for a more inclusive, egalitarian communication between Western and non-Western concepts of mental illness and healing. In this period, the infrastructure of post-colonial global and transcultural psychiatry was set up, and leading psychiatric figures across the world embarked on identifying, debating and sometimes critiquing the universal psychological characteristics and psychopathological mechanisms supposedly shared among all cultures and civilisations. The article will explore how this psychiatric, social and cultural search for a new definition of 'common humanity' was influenced and shaped by the concurrent global rise of social psychiatry. In the early phases of transcultural psychiatry, a large number of psychiatrists were very keen to determine how cultural and social environments shaped the basic traits of human psychology, and 'psy' practitioners and anthropologist from all over the world sought to re-define the relationship between culture, race and individual psyche. Most of them worked within the universalist framework, which posited that cultural differences merely formed a veneer of symptoms and expressions while the universal core of mental illness remained the same across all cultures. The article will argue that, even in this context, which explicitly challenged the hierarchical and racist paradigms of colonial psychiatry, the founding generations of transcultural psychiatrists from Western Europe and North America tended to conceive of broader environmental determinants of mental health and pathology in the decolonising world in fairly reductionist terms-focusing almost exclusively on 'cultural difference' and cultural, racial and ethnic 'traditions', essentialising and reifying them in the process, and failing to establish some common sociological or economic categories of analysis of Western and non-Western 'mentalities'. On the other hand, it was African and Asian psychiatrists as well as Marxist psychiatrists from Eastern Europe who insisted on applying those broader social psychiatry concepts-such as social class, occupation, socio-economic change, political and group pressures and relations etc.-which were quickly becoming central to mental health research in the West but were largely missing from Western psychiatrists' engagement with the decolonising world. In this way, some of the leading non-Western psychiatrists relied on social psychiatry to establish the limits of psychiatric universalism, and challenge some of its Eurocentric and essentialising tendencies. Even though they still subscribed to the predominant universalist framework, these practitioners invoked social psychiatry to draw attention to universalism's internal incoherence, and sought to revise the lingering evolutionary thinking in transcultural psychiatry. They also contributed to re-imagining cross-cultural encounters and exchanges as potentially creative and progressive (whereas early Western transcultural psychiatry primarily viewed the cross-cultural through the prism of pathogenic and traumatic 'cultural clash'). Therefore, the article will explore the complex politics of the shifting and overlapping definitions of 'social' and 'cultural' factors in mid-twentieth century transcultural psychiatry, and aims to recover the revolutionary voices of non-Western psychiatrists and their contributions to the global re-drawing of the boundaries of humanity in the second half of the twentieth century.

摘要

在二十世纪中叶,第二次世界大战和纳粹暴行之后,正值非殖民化进程中,一种跨文化精神病学的新学科正在建立和制度化。这是全球政治项目的一部分,在此过程中,西方精神病学试图摆脱其殖民遗产和纠葛,并为西方和非西方精神疾病和治疗观念之间更具包容性和平等性的交流奠定基础。在这一时期,建立了后殖民时代全球和跨文化精神病学的基础设施,世界各地的主要精神病学家开始确定、辩论,有时甚至批评据称在所有文化和文明中共同存在的普遍心理特征和精神病理学机制。本文将探讨这种精神病学、社会和文化对“共同人性”的新定义的探索是如何受到同时期全球社会精神病学兴起的影响和塑造的。在跨文化精神病学的早期阶段,许多精神病学家非常热衷于确定文化和社会环境如何塑造人类心理学的基本特征,来自世界各地的精神科医生和人类学家都试图重新定义文化、种族和个体心理之间的关系。他们中的大多数人都在普遍主义框架内工作,该框架假设文化差异只是症状和表现的表层,而所有文化中精神疾病的普遍核心仍然是相同的。本文将认为,即使在这种明确挑战殖民精神病学的等级和种族主义范式的背景下,来自西欧和北美的跨文化精神病学的创始几代人往往以相当简化的方式来理解非殖民化世界中更广泛的心理健康和病理学环境决定因素——几乎完全专注于“文化差异”以及文化、种族和民族“传统”,在此过程中对其进行本质主义和实体化,未能建立西方和非西方“心态”的一些共同社会学或经济学分析类别。另一方面,正是非洲和亚洲的精神病学家以及来自东欧的马克思主义精神病学家坚持应用那些更广泛的社会精神病学概念——如社会阶层、职业、社会经济变化、政治和群体压力和关系等——这些概念在西方的心理健康研究中很快变得至关重要,但在西方精神病学家与非殖民化世界的接触中却基本缺失。以这种方式,一些主要的非西方精神病学家依靠社会精神病学来确定精神病学普遍主义的界限,并挑战其一些欧洲中心主义和本质主义倾向。尽管他们仍然赞同占主导地位的普遍主义框架,但这些从业者援引社会精神病学来引起人们对普遍主义内部不一致性的关注,并试图修改跨文化精神病学中挥之不去的进化思维。他们还为重新想象跨文化的相遇和交流做出了贡献,认为这是具有创造性和进步性的(而早期的西方跨文化精神病学主要通过致病和创伤性的“文化冲突”的棱镜来看待跨文化)。因此,本文将探讨二十世纪中叶跨文化精神病学中“社会”和“文化”因素不断变化和重叠的定义的复杂政治,并旨在恢复非西方精神病学家的革命性声音及其对二十世纪下半叶人类边界重新划定的贡献。

相似文献

1
Transcultural Psychiatry: Cultural Difference, Universalism and Social Psychiatry in the Age of Decolonisation.跨文化精神病学:去殖民化时代的文化差异、普遍性和社会精神病学。
Cult Med Psychiatry. 2021 Sep;45(3):359-384. doi: 10.1007/s11013-021-09719-4. Epub 2021 Apr 27.
2
The politics and practice of Thomas Adeoye Lambo: towards a post-colonial history of transcultural psychiatry.托马斯·阿德奥耶·兰博的政治与实践:迈向跨文化精神病学的后殖民史
Hist Psychiatry. 2018 Sep;29(3):315-330. doi: 10.1177/0957154X18765422. Epub 2018 Mar 27.
3
Depressing time: Waiting, melancholia, and the psychoanalytic practice of care压抑的时光:等待、忧郁与精神分析的关怀实践
4
Culture and history in psychiatric diagnosis and practice.精神科诊断与实践中的文化和历史
Psychiatr Clin North Am. 2001 Sep;24(3):391-405. doi: 10.1016/s0193-953x(05)70236-7.
5
Race, culture and psychiatry: a history of transcultural psychiatry.种族、文化与精神病学:跨文化精神病学的历史
Hist Psychiatry. 2005 Jun;16(62 Pt 2):139-54. doi: 10.1177/0957154X05046167.
6
Psychiatry and Decolonization: Histories of Transcultural Psychiatry in the Twentieth Century.精神病学与非殖民化:二十世纪跨文化精神病学史。
J Hist Ideas. 2024;85(1):149-177. doi: 10.1353/jhi.2024.a917119.
7
[Significance of cross-cultural experience for young psychiatrists--learning from "The Joint Workshop for Psychiatric Residents of Korea and Japan"].跨文化经历对年轻精神科医生的意义——从“韩日精神科住院医师联合研讨会”中学习
Seishin Shinkeigaku Zasshi. 2006;108(11):1194-200.
8
Introduction: Pow Meng Yap and the culture-bound syndromes.引言:鲍孟镛与文化相关综合征
Hist Psychiatry. 2018 Sep;29(3):363-385. doi: 10.1177/0957154X18782746.
9
Cross cultural variations in psychiatrists' perception of mental illness: A tool for teaching culture in psychiatry.精神科医生对精神疾病认知的跨文化差异:一种精神科文化教学工具。
Asian J Psychiatr. 2016 Oct;23:1-7. doi: 10.1016/j.ajp.2016.05.011. Epub 2016 Jun 29.
10
Cultural psychiatry: international perspectives. Epilogue.文化精神病学:国际视角。结语。
Psychiatr Clin North Am. 2001 Sep;24(3):595-608. doi: 10.1016/s0193-953x(05)70250-1.

引用本文的文献

1
Intersectionality, racism, and mental health of migrants arriving at borders in Latin America: a qualitative study based on in-depth interviews with key informants of the cases of Ecuador and Chile.交叉性、种族主义与抵达拉丁美洲边境的移民的心理健康:一项基于对厄瓜多尔和智利案例关键信息提供者深度访谈的定性研究
Lancet Reg Health Am. 2025 Mar 11;44:101040. doi: 10.1016/j.lana.2025.101040. eCollection 2025 Apr.
2
Introducing the 'Lived Experience' section of the .介绍……的“生活体验”部分。 (你提供的原文不完整,这里只能按现有内容翻译)
S Afr J Psychiatr. 2024 Apr 30;30:2268. doi: 10.4102/sajpsychiatry.v30i0.2268. eCollection 2024.
3
Research on psychotherapy for refugees in Germany: A systematic review on its transdisciplinary and transregional opening.德国难民心理治疗研究:跨学科和跨区域开放的系统评价。
Transcult Psychiatry. 2024 Apr;61(2):151-167. doi: 10.1177/13634615231187255. Epub 2024 Jan 17.
4
Frozen in Time, a Focused Review of Autism Prevalence in Canadian Indigenous Communities.《凝固在时光中:加拿大原住民社区自闭症患病率的重点综述》
Neuropsychiatr Dis Treat. 2023 Nov 16;19:2451-2468. doi: 10.2147/NDT.S439450. eCollection 2023.
5
The Evolving Culture Concept in Psychiatric Cultural Formulation: Implications for Anthropological Theory and Psychiatric Practice.精神科文化表述中不断演变的文化概念:对人类学理论和精神科实践的影响。
Cult Med Psychiatry. 2023 Jun;47(2):555-575. doi: 10.1007/s11013-023-09821-9. Epub 2023 Mar 24.
6
A global mental health opportunity: How can cultural concepts of distress broaden the construct of immobility?一个全球心理健康机遇:痛苦的文化概念如何拓展不动性的概念?
Glob Environ Change. 2022 Nov;77:102594. doi: 10.1016/j.gloenvcha.2022.102594. Epub 2022 Nov 11.
7
The Broken Promise of Institutional Psychiatry: Sexuality, Women and Mental Illness in 1950s Lebanon.《机构精神病学的破碎承诺:20 世纪 50 年代黎巴嫩的性、女性与精神疾病》
Cult Med Psychiatry. 2023 Mar;47(1):82-98. doi: 10.1007/s11013-022-09786-1. Epub 2022 May 12.

本文引用的文献

1
Frantz Fanon, Institutional Psychotherapy, and the Decolonization of Psychiatry.弗朗茨·法农、机构心理治疗与精神病学的非殖民化
J Hist Ideas. 2020;81(2):303-325. doi: 10.1353/jhi.2020.0009.
2
Henri Collomb and the emergence of a psychiatry open to otherness through interdisciplinary dialogue in post-independence Dakar.亨利·科隆布与独立后达喀尔通过跨学科对话向他者开放的精神病学的兴起。
Hist Psychiatry. 2018 Sep;29(3):350-362. doi: 10.1177/0957154X18777210. Epub 2018 Jun 4.
3
Black Skin, White Coats: Nigerian Psychiatrists, Decolonization and the Globalization of Psychiatry, 2013, by Matthew M. Heaton.《黑皮肤,白大褂:尼日利亚精神科医生、非殖民化与精神医学全球化》,2013年,作者马修·M·希顿
Anthropol Med. 2015 Dec;22(3):330-3. doi: 10.1080/13648470.2015.1096604. Epub 2015 Nov 27.
4
World citizenship and the emergence of the social psychiatry project of the World Health Organization, 1948-c.1965.世界公民身份与世界卫生组织社会精神病学项目的兴起,1948年至约1965年
Hist Psychiatry. 2015 Jun;26(2):166-81. doi: 10.1177/0957154X14554375.
5
Comment: a historical survey of psychiatric practice in Ghana (1962).评论:加纳精神病学实践的历史调查(1962年)
Ghana Med J. 2012 Sep;46(3):114-5.
6
History of social psychiatry.社会精神病学史。
Curr Opin Psychiatry. 2012 Nov;25(6):492-6. doi: 10.1097/YCO.0b013e3283590509.
7
A study of mental derangement in Africans, and an attempt to explain its peculiarities, more especially in relation to the African attitude to life.一项关于非洲人精神错乱的研究,以及对其独特性的解释尝试,尤其是与非洲人对生活的态度相关的独特性。
East Afr Med J. 1948 May;25(5):197-219.
8
Anthropology in the clinic: the problem of cultural competency and how to fix it.临床中的人类学:文化能力问题及其解决方法。
PLoS Med. 2006 Oct;3(10):e294. doi: 10.1371/journal.pmed.0030294.
9
L'Oedipe Africain, a retrospective.《非洲俄狄浦斯》,一部回顾展
Transcult Psychiatry. 2005 Jun;42(2):171-203. doi: 10.1177/1363461505052659.
10
Race, culture and psychiatry: a history of transcultural psychiatry.种族、文化与精神病学:跨文化精神病学的历史
Hist Psychiatry. 2005 Jun;16(62 Pt 2):139-54. doi: 10.1177/0957154X05046167.