Department of Experimental Radiology and Health Physics, University of Fukui School of Medical Sciences, Eiheiji-cho, Yoshida-gun, Fukui 910-1193, Japan.
Institute for Environmental Sciences, Rokkasho-mura, Kamikita-gun, Aomori 039-3212, Japan.
J Radiat Res. 2021 Jul 10;62(4):557-563. doi: 10.1093/jrr/rrab029.
The Commission for 'Corresponding to Radiation Disaster of the Japanese Radiation Research Society' formulated a description of potential health effects triggered by tritium. This was in response to the issue of discharging water containing tritium filtered by the Advanced Liquid Processing System (ALPS), generated and stored in Fukushima Daiichi Nuclear Power Station after the accident. In this review article, the contents of the description, originally provided in Japanese, which gives clear and detailed explanation about potential health effects triggered by tritium based on reliable scientific evidence in an understandable way for the public, were summarized. Then, additional information about biochemical or environmental behavior of organically bound tritium (OBT) were summarized in order to help scientists who communicate with general public.
日本辐射研究学会对应辐射灾害委员会制定了一份关于氚引发潜在健康影响的描述。这是针对福岛第一核电站事故后,经先进液体处理系统(ALPS)过滤并储存的含氚水排放问题而提出的。在这篇综述文章中,总结了该描述的内容,该描述最初以日语形式提供,根据可靠的科学证据,以公众易于理解的方式,清晰详细地解释了氚引发的潜在健康影响。此外,还总结了有机结合氚(OBT)的生化或环境行为的补充信息,以帮助与公众交流的科学家。