College of Nursing, University of Illinois at Chicago, 845 South Damen Ave., Chicago, IL 60612, USA.
Department of Smart City Engineering, Hanyang University, Ansa 15588, Korea.
Int J Environ Res Public Health. 2021 Apr 18;18(8):4302. doi: 10.3390/ijerph18084302.
The Swedish Occupational Fatigue Inventory (SOFI) has been tested in different languages and populations; thus, there is a need for a culturally adapted Korean version. We evaluated the psychometric properties of a Korean version of the SOFI among construction workers. The SOFI was translated into Korean and reviewed through a back-translation process involving standardized scaling procedures. Its reliability and validity were evaluated with a sample of 193 construction workers using internal consistency, item-subscale correlations, test-retest reliability, and content, construct, and concurrent validity. The Cronbach's alpha coefficients of the total scale and each subscale were satisfactory. Item-subscale correlations and test-retest reliability were both at acceptable levels. Confirmatory factor analyses revealed that the five-factor model had acceptable model fits corresponding to the structure of the original instrument. However, some modifications were made to improve in the new context from model fit (such as χ(95) = 113.905 ( = 0.091), CFI = 0.994, and RMSEA = 0.033, as well as the lowest AIC = 383.905). Correlation analysis showed a significant relationship of SOFI with other fatigue measures in terms of total and subscale scores. Occupational fatigue is one of the important risk factors associated with workers' health and safety at work. The new translated instrument is a reliable and valid tool for assessing fatigue among Korean construction workers. However, this instrument should be tested extensively in other working populations to devise specific interventions concerning fatigue reduction.
瑞典职业疲劳量表(SOFI)已在不同语言和人群中进行了测试;因此,需要对其进行文化适应性改编,以适用于韩国人群。我们评估了韩国版 SOFI 在建筑工人中的心理测量学特性。SOFI 被翻译成韩语,并通过回译过程和标准化量表制定程序进行了审查。对 193 名建筑工人进行了内部一致性、项目-分量表相关性、测试-重测信度以及内容、结构和同时效效度评估,以评估其信度和效度。总量表和各分量表的克朗巴赫 α 系数均令人满意。项目-分量表相关性和测试-重测信度均处于可接受水平。验证性因子分析表明,五因素模型与原始工具的结构具有可接受的模型拟合度。然而,为了在新的背景下提高模型拟合度,对模型进行了一些修改(如 χ(95) = 113.905(=0.091),CFI=0.994,RMSEA=0.033,以及最低 AIC=383.905)。相关分析表明,SOFI 与其他疲劳测量指标在总分和分量表得分方面均存在显著相关性。职业性疲劳是与工人工作健康和安全相关的重要危险因素之一。新的翻译工具是评估韩国建筑工人疲劳的可靠和有效的工具。然而,该工具应在其他工作人群中进行广泛测试,以制定有关疲劳减轻的具体干预措施。