Tage-Jensen U, Henriksen J H, Christensen E, Widding A, Ring-Larsen H, Christensen N J
Department of Clinical Physiology, Hvidovre Hospital, Copenhagen, Denmark.
J Hepatol. 1988 Jun;6(3):350-8. doi: 10.1016/s0168-8278(88)80053-9.
Circulating noradrenaline is increased in patients with cirrhosis, especially in decompensated patients with ascites. Eighty-one patients with alcoholic cirrhosis were followed for up to 8 years in order to establish a possible relationship between plasma catecholamines, haemodynamics, and routine clinical and biochemical variables and survival. Forty-seven (58%) of the patients died during the follow-up period. Univariate analysis showed that plasma noradrenaline and adrenaline concentrations, portal pressure, indocyanine green clearance, serum sodium, bilirubin, and albumin concentrations, and the presence of ascites or cardiovascular disease were of significant prognostic value. In a multivariate analysis (Cox regression model), plasma noradrenaline concentration, portal pressure, serum bilirubin concentration, and the presence of ascites and cardiovascular disease remained significant independent predictors of survival. The results suggest that determination of the circulating level of noradrenaline and portal pressure may add to the prognostic information on survival obtained from routine tests. Thus, the activity of the sympathetic nervous system may indicate the severity of cirrhosis with respect to survival.
肝硬化患者循环中的去甲肾上腺素水平升高,尤其是在伴有腹水的失代偿期患者中。对81例酒精性肝硬化患者进行了长达8年的随访,以确定血浆儿茶酚胺、血流动力学、常规临床和生化变量与生存率之间的可能关系。47例(58%)患者在随访期间死亡。单因素分析显示,血浆去甲肾上腺素和肾上腺素浓度、门静脉压力、吲哚菁绿清除率、血清钠、胆红素和白蛋白浓度,以及腹水或心血管疾病的存在具有显著的预后价值。在多因素分析(Cox回归模型)中,血浆去甲肾上腺素浓度、门静脉压力、血清胆红素浓度,以及腹水和心血管疾病的存在仍然是生存率的显著独立预测因素。结果表明,测定循环去甲肾上腺素水平和门静脉压力可能会增加从常规检查中获得的生存预后信息。因此,交感神经系统的活性可能表明肝硬化在生存方面的严重程度。