Department of Colorectal Surgery, Digestive Disease Surgical Institute, Cleveland Clinic, Cleveland, Ohio.
General Surgery, Digestive Disease Surgical Institute, Cleveland Clinic, Cleveland, Ohio.
Dis Colon Rectum. 2021 Sep 1;64(9):1106-1111. doi: 10.1097/DCR.0000000000002011.
Anal squamous cell carcinoma has rarely been reported in the setting of ulcerative colitis.
This study aimed to understand the prognosis of anal squamous cell carcinoma in the setting of ulcerative colitis.
This is a retrospective review.
This study was conducted at a referral center.
Adult patients with both ulcerative colitis (556.9/K51.9) and anal squamous cell carcinoma (154.3/C44.520) between January 1, 2000 and August 1, 2019 were included.
The primary outcomes measured are treatment and survival of anal squamous cell carcinoma.
Of the 13,499 patients with ulcerative colitis treated, 17 adult patients with ulcerative colitis and anal dysplasia and/or anal squamous cell carcinoma were included in the study: 6 had a diagnosis of anal squamous cell carcinoma, 8 had high-grade squamous intraepithelial lesions, and 3 had low-grade squamous intraepithelial lesions. There were 4 men (23%) and a median age of 55 years (range, 32-69) years. At diagnosis, 6 had an IPAA, of which 5 had active pouchitis, 1 had an ileorectal anastomosis with active proctitis, 1 had a Hartmann stump with disuse proctitis, 5 had pancolitis, and 4 had left-sided colitis. Of the 6 with anal squamous cell carcinoma, all received 5-fluorouracil and mitomycin C with external beam radiation therapy. Four patients had an IPAA, all of whom required intestinal diversion or pouch excision because of treatment intolerance. At a median follow-up of 60 months, 3 patients died: one at 0 months (treatment-related myocardial infarction), one at 60 months (metastatic anal squamous cell carcinoma), and one at 129 months (malignant peripheral nerve sheath tumor); the remaining patients had no residual disease.
This study was limited because of its retrospective nature and small number of patients.
Anal squamous cell carcinoma in the setting of ulcerative colitis is extremely rare. In the setting of IPAA, diversion may be necessary to prevent radiation intolerance. Careful examination of the perianal region should be performed at the time of surveillance endoscopy. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B582.
ANTECEDENTES:La incidencia de cáncer anal de células escamosas es muy baja en pacientes con colitis ulcerosa.OBJETIVO:Comprender el pronóstico del cáncer anal de células escamosas en el contexto de la colitis ulcerosa.DISEÑO:Revisión retrospectiva.AJUSTE:Centro de referencia.PACIENTES:Pacientes adultos con colitis ulcerosa (556.9 / K51.9) y cáncer anal de células escamosas (154.3 / C44.520) entre el 1 de enero de 2000 y el 1 de agosto de 2019.RESULTADOS PRINCIPALES:Tratamiento y sobrevida del cáncer anal de células escamosas.RESULTADOS:De 13.499 pacientes en tratamiento por colitis ulcerosa, diecisiete presentaron displasia y/o cáncer de células escamosas: 6 con cáncer, 8 con lesiones intraepiteliales escamosas con displasia de alto grado y 3 con displasia de bajo grado.Cuatro son hombres (23 %) con una mediana de 55 años (rango 32-69). Al realizar el diagnóstico 6 tenían pouch, 5 con pouchitis activa; 1 con ileorecto anastomosis con proctitis activa y 1 con operación de Hartman y muñón con colitis por desuso; además 5 tenían pancolitis y 4 tenían colitis izquierdaTodos los casos con cáncer anal de células escamosas (6 pacientes), fueron tratados con 5-FU mas Mitomicina y radioterapia externa. Cuatro pacientes tenían pouch, todos requirieron derivación intestinal o escisión del pouch por intolerancia al tratamiento.En la mediana de seguimiento de 60 meses, tres pacientes fallecieron: uno a los 0 meses (infarto de miocardio relacionado con el tratamiento), uno a los 60 meses (cáncer de células escamosas metastásico) y uno a los 129 meses (tumor maligno de la vaina del nervio periférico); el resto no presentaba enfermedad residual.LIMITACIONES:Revisión retrospectiva, número pequeño de pacientes.CONCLUSIÓN:El cáncer anal de células escamosas en el contexto de la colitis ulcerosa es extremadamente raro. En el contexto de IPAA, la derivación puede ser necesaria para prevenir la intolerancia a la radiación. Se debe realizar un examen cuidadoso de la región perianal en el momento de la endoscopia de control. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B582.
溃疡性结肠炎患者中罕见发生肛门鳞状细胞癌。
本研究旨在了解溃疡性结肠炎患者肛门鳞状细胞癌的预后。
这是一项回顾性研究。
本研究在一家转诊中心进行。
2000 年 1 月 1 日至 2019 年 8 月 1 日期间,556.9/K51.9 诊断为溃疡性结肠炎且 154.3/C44.520 诊断为肛门鳞状细胞癌的成年患者。
主要结局是肛门鳞状细胞癌的治疗和生存情况。
在 13499 例溃疡性结肠炎患者中,有 17 例溃疡性结肠炎合并肛门发育不良和/或肛门鳞状细胞癌患者纳入研究:6 例诊断为肛门鳞状细胞癌,8 例高级别鳞状上皮内病变,3 例低级别鳞状上皮内病变。其中 4 例为男性(23%),中位年龄为 55 岁(范围为 32-69 岁)。诊断时,6 例患者接受了 IPAA,其中 5 例患有活动性 pouchitis,1 例患有活动性直肠炎的 ileorectal 吻合术,1 例患有 Hartmann 残端伴废用性直肠炎,5 例患有全结肠炎,4 例患有左结肠炎。6 例肛门鳞状细胞癌患者均接受了 5-氟尿嘧啶和丝裂霉素 C 联合外照射治疗。4 例患者接受了 IPAA,均因不耐受治疗而需要肠道转流或 pouch 切除。中位随访 60 个月时,3 例患者死亡:1 例死于 0 个月(与治疗相关的心肌梗死),1 例死于 60 个月(转移性肛门鳞状细胞癌),1 例死于 129 个月(恶性外周神经鞘瘤);其余患者无残留疾病。
由于本研究为回顾性研究且纳入患者数量较少,存在一定的局限性。
溃疡性结肠炎患者中肛门鳞状细胞癌极为罕见。在接受 IPAA 治疗的情况下,为防止放射不耐受,可能需要进行肠道转流。在进行监测内镜检查时,应仔细检查肛门周围区域。观看视频摘要请访问 http://links.lww.com/DCR/B582。