Lenormand Marie
LPCLS, EA 3278, Aix-Marseille University.
Int J Psychoanal. 2018 Feb;99(1):82-102. doi: 10.1080/00207578.2017.1399068.
"Playing is itself a therapy," argues Winnicott, in one of the most famous phrases in the history of psychoanalysis. Despite its seductiveness, this paper suggests that this powerful proposition should be reconsidered. Winnicott's extraordinary ability to transmit his theory in jargon-free language should not conceal the singularity of his conception of playing. Questioning the triad of play/playing/game may, therefore, be theoretically illuminating and clinically constructive. After examining (1) the stumbling blocks of Winnicott's concept of playing and the negative part implied by its dialectics, this paper will highlight (2) the markers Winnicott offers us to identify the reasons behind some failures he noted, and (3) their consequences on the reception of play activity in the cure. This will lead us to propose a discontinuity between the play activity phenomenologically speaking (what we call "play") and what Winnicott defines as the event of discovering the self through creative experience (what he calls "playing") in order to rethink the question of what is "therapeutic." Our conclusion that "some types of play without playing may also have a therapeutic function" will show the distance travelled in relation to Winnicott's initial proposition.
“玩耍本身就是一种治疗方式。” 尽管这一观点颇具吸引力,但本文认为这个有力的命题值得重新审视。温尼科特用通俗易懂的语言阐述其理论的非凡能力,不应掩盖他对玩耍概念理解的独特性。因此,质疑玩耍/游戏/比赛这三者的关系,在理论上可能具有启发性,在临床上也可能具有建设性。在审视了(1)温尼科特玩耍概念的绊脚石及其辩证法所隐含的消极部分之后,本文将着重探讨(2)温尼科特为我们提供的用以识别他所指出的某些失败背后原因的标志,以及(3)这些标志对治疗中玩耍活动接受度的影响。这将引导我们提出,从现象学角度而言的玩耍活动(我们称之为 “游戏”)与温尼科特所定义的通过创造性体验发现自我的事件(他称之为 “玩耍”)之间存在不连续性,以便重新思考 “治疗性” 的问题。我们的结论是 “某些没有达到‘玩耍’状态的游戏类型也可能具有治疗功能”,这将显示出与温尼科特最初命题的差异。