Hein R, Mauch C, Hatamochi A, Krieg T
Dermatologische Klinik und Poliklinik der Ludwig-Maximilian-Universität München, Federal Republic of Germany.
Biochem Pharmacol. 1988 Jul 15;37(14):2723-9. doi: 10.1016/0006-2952(88)90034-2.
Following chronic administration of corticosteroids in vivo, a number of complications occur, which mainly involve the metabolism of connective tissue cells. Therefore, several attempts have been made to develop corticosteroids, which show less pronounced side effects. Fibroblasts were kept in monolayer cultures and were exposed to corticosteroids demonstrating similar anti-inflammatory activity (prednicarbate, desoximetasone). Chemotaxis of fibroblasts was studied over 4 hr, protein and collagen synthesis were estimated using proteinchemical methods and also by dot blot hybridization. Corticosteroids used in a high dosage (10 microM) affected all biosynthetic capacities of the investigated fibroblasts. Protein synthesis and production of collagen types I and III were reduced and a similar decrease of mRNA levels for collagen type I could be found indicating an influence on the pretranslational control. In the same concentrations desoximetasone was much more active than prednicarbate. Fibroblast migration was dosage dependently inhibited from 10(-9) M to 10(-5) M for desoximetasone, while incubation with prednicarbate did not cause a reduction of the chemotactic response at concentrations lower than 10(-7) M. These data suggest that modifications of corticosteroids might result in a dissociation of some of their biological activities and can specifically influence their effects on biosynthetic capacities of fibroblasts.
在体内长期给予皮质类固醇后,会出现一些并发症,主要涉及结缔组织细胞的代谢。因此,人们进行了多次尝试来开发副作用较小的皮质类固醇。将成纤维细胞保持在单层培养中,并使其暴露于具有相似抗炎活性的皮质类固醇(泼尼卡酯、地索奈德)中。在4小时内研究成纤维细胞的趋化性,使用蛋白质化学方法并通过斑点印迹杂交估计蛋白质和胶原蛋白的合成。高剂量(10 microM)使用的皮质类固醇影响了所研究成纤维细胞的所有生物合成能力。蛋白质合成以及I型和III型胶原蛋白的产生减少,并且可以发现I型胶原蛋白的mRNA水平有类似的下降,表明对翻译前控制有影响。在相同浓度下,地索奈德比泼尼卡酯活性高得多。地索奈德对成纤维细胞迁移的抑制作用呈剂量依赖性,从10(-9) M到10(-5) M,而在浓度低于10(-7) M时,与泼尼卡酯孵育不会导致趋化反应降低。这些数据表明,皮质类固醇的修饰可能导致其某些生物学活性的分离,并可特异性地影响它们对成纤维细胞生物合成能力的作用。