Department of Radiation Health Management, Fukushima Medical University, Fukushima, 960-1295, Japan.
Atomic Disease Institute, Nagasaki University, Nagasaki, 852-8523, Japan.
J Radiat Res. 2021 May 5;62(Supplement_1):i64-i70. doi: 10.1093/jrr/rraa105.
The complex disaster of the Great East Japan Earthquake and the Fukushima nuclear accident caused concern about their various health impacts. Many types of intervention are desired as a countermeasure, depending on the phase of the disaster cycle. The importance of developing and applying codes of conduct has recently been emphasized for post-disaster investigations. Thyroid examination as a type of cancer screening survey was launched from October 2011 after the Fukushima nuclear accident as part of the Fukushima Health Management Survey. In this article, we reviewed the results of three rounds of thyroid examination from 2011 to 2018, and summarized the points to consider in the health survey conducted after the Fukushima nuclear accident. Large-scale mass screening by ultrasound thyroid examination resulted in many cancer diagnoses, >200 cases from a large reservoir of thyroid cancer that goes mainly unnoticed without screening. To prevent the harms of such over-diagnosis, we should be aware of the disadvantage of mass-screening based on the expected natural history of thyroid cancer. A change in strategy from mass-screening to individual monitoring is urgently needed according to international recommendations that are opposed to thyroid ultrasound cancer screening even after a nuclear disaster. To guarantee autonomy and informed choice on post-disaster disease monitoring for residents in a disaster-zone, it is important to set protocol participation and on a voluntary code of conduct basis.
东日本大地震和福岛核事故的复杂灾难引起了人们对其各种健康影响的关注。根据灾害周期的不同阶段,需要采取许多类型的干预措施作为对策。最近,人们强调制定和应用行为准则的重要性,以便对灾后调查进行研究。福岛核事故发生后,从 2011 年 10 月开始,作为福岛健康管理调查的一部分,启动了甲状腺检查作为癌症筛查调查的一种类型。在本文中,我们回顾了 2011 年至 2018 年三轮甲状腺检查的结果,并总结了福岛核事故后进行健康调查时需要考虑的要点。通过超声甲状腺检查进行大规模的群体筛查导致了许多癌症的诊断,其中有 200 多例来自于一个大型的甲状腺癌库,而这些病例在没有筛查的情况下往往不会被发现。为了防止这种过度诊断带来的危害,我们应该意识到基于甲状腺癌预期自然史进行大规模筛查的弊端。根据国际建议,即使在核灾难之后,也需要从群体筛查转向个体监测的策略改变,因为国际建议反对甲状腺超声癌症筛查。为了保障灾区居民在灾后疾病监测方面的自主权和知情选择,重要的是要根据协议参与和自愿行为准则来设置。