University of Pisa, Pisa, Italy.
Meyer Children's University Hospital, Florence, Italy.
Int J Low Extrem Wounds. 2023 Sep;22(3):454-458. doi: 10.1177/15347346211018927. Epub 2021 May 17.
MolecuLight i:X is a noninvasive, portable device that captures images, measures wound areas, and allows the evaluation of the bacterial environment in real time. The aim of the study was to correlate the different fluorescence (light green, red, cyan) and dark red-purple-black color areas with average pH values in these areas and with average wound bed score (WBS). During a 4-week period, we enrolled 43 adult patients (23 females and 20 males) with clinically infected and uninfected chronic ulcers. In our study, the mean age was 68 years old. The etiologies were 21 venous ulcers, 3 arterial ulcers, 4 vasculitis, 7 pyoderma gangrenosum, 7 traumatic ulcers, and 1 neoplastic ulcer. The average area was 16.92 cm and the average WBS was 9.17. A total of 16 ulcers (37%) were positive for clinical signs and symptoms of infection and 27 ulcers were negative (63%). Thirty-six ulcers emitted a single fluorescence: cyan (n = 13), red (n = 1), light green (n = 14), and dark red-purple-black (n = 8). Six wounds showed a double fluorescence area: red and cyan (n = 1) and cyan and light green (n = 5). One ulcer emitted a triple fluorescence area: red, cyan, and light green. Overall in 43 ulcers, we found 43 fluorescence and 8 dark red-purple-black color. We found significant data between pH and fluorescence. pH values on wound bed confirm in a noninvasive way the correlation between fluorescence and bacterial burden. Moreover, MolecuLight i:X is able to detect objectively the bacterial proliferation, in contrast with pH which cannot distinguish different types of bacteria.
MolecuLight i:X 是一种非侵入性、便携式设备,可捕获图像、测量伤口面积,并实时评估细菌环境。本研究的目的是将不同的荧光(浅绿、红、青)和暗红色-紫色-黑色区域与这些区域的平均 pH 值以及平均伤口床评分(WBS)相关联。在 4 周的时间里,我们招募了 43 名患有临床感染和未感染慢性溃疡的成年患者(23 名女性和 20 名男性)。在我们的研究中,平均年龄为 68 岁。病因包括 21 例静脉溃疡、3 例动脉溃疡、4 例血管炎、7 例坏疽性脓皮病、7 例创伤性溃疡和 1 例肿瘤性溃疡。平均面积为 16.92cm,平均 WBS 为 9.17。共有 16 例(37%)溃疡有临床感染的迹象和症状,27 例(63%)溃疡无感染迹象。36 例溃疡发出单一荧光:青(n=13)、红(n=1)、浅绿(n=14)和暗红色-紫色-黑色(n=8)。6 例伤口显示出双荧光区:红和青(n=1)和青和浅绿(n=5)。1 例溃疡发出三重荧光区:红、青和浅绿。在 43 例溃疡中,我们共发现 43 处荧光和 8 处暗红色-紫色-黑色。我们发现 pH 值与荧光之间存在显著数据。伤口床的 pH 值以非侵入性的方式证实了荧光与细菌负荷之间的相关性。此外,MolecuLight i:X 能够客观地检测细菌的增殖,而 pH 值则无法区分不同类型的细菌。