Mercer James B, Nielsen Stig Pors, Hoffmann Gerd
Department of Medical Physiology, Faculty of Medicine, University of Tromsø, Norway.
Ger Med Sci. 2008 Oct 21;6:Doc11.
Water-filtered infrared-A (wIRA) is a special form of heat radiation with a high tissue-penetration and with a low thermal burden to the surface of the skin. wIRA is able to improve essential and energetically meaningful factors of wound healing by thermal and non-thermal effects.
prospective study (primarily planned randomised, controlled, blinded, de facto with one exception only one cohort possible) using wIRA in the treatment of patients with recalcitrant chronic venous stasis ulcers of the lower legs with thermographic follow-up.
10 patients (5 males, 5 females, median age 62 years) with 11 recalcitrant chronic venous stasis ulcers of the lower legs were treated with water-filtered infrared-A and visible light irradiation (wIRA(+VIS), Hydrosun radiator type 501, 10 mm water cuvette, water-filtered spectrum 550-1400 nm) or visible light irradiation (VIS; only possible in one patient). The uncovered wounds of the patients were irradiated two to five times per week for 30 minutes at a standard distance of 25 cm (approximately 140 mW/cm(2) wIRA and approximately 45 mW/cm(2) VIS). Treatment continued for a period of up to 2 months (typically until closure or nearly closure of the ulcer). The main variable of interest was "percent change of ulcer size over time" including complete wound closure. Additional variables of interest were thermographic image analysis, patient's feeling of pain in the wound, amount of pain medication, assessment of the effect of the irradiation (by patient and by clinical investigator), assessment of feeling of the wound area (by patient), assessment of wound healing (by clinical investigator) and assessment of the cosmetic state (by patient and by clinical investigator). For these assessments visual analogue scales (VAS) were used.
The study showed a complete or nearly complete healing of lower leg ulcers in 7 patients and a clear reduction of ulcer size in another 2 of 10 patients, a clear reduction of pain and pain medication consumption (e.g. from 15 to 0 pain tablets per day), and a normalization of the thermographic image (before the beginning of the therapy typically hyperthermic rim of the ulcer with relative hypothermic ulcer base, up to 4.5 degrees C temperature difference). In one patient the therapy of an ulcer of one leg was performed with the fully active radiator (wIRA(+VIS)), while the therapy of an ulcer of the other leg was made with a control group radiator (only VIS without wIRA), showing a clear difference in favour of the wIRA treatment. All mentioned VAS ratings improved remarkably during the period of irradiation treatment, representing an increased quality of life. Failures of complete or nearly complete wound healing were seen only in patients with arterial insufficiency, in smokers or in patients who did not have venous compression garment therapy.
wIRA can alleviate pain considerably (with an impressive decrease of the consumption of analgesics) and accelerate wound healing or improve a stagnating wound healing process and diminish an elevated wound exudation and inflammation both in acute and in chronic wounds (in this study shown in chronic venous stasis ulcers of the lower legs) and in problem wounds including infected wounds. In chronic recalcitrant wounds complete healing is achieved, which was not reached before. Other studies have shown that even without a disturbance of wound healing an acute wound healing process can be improved (e.g. reduced pain) by wIRA. wIRA is a contact-free, easily used and pleasantly felt procedure without consumption of material with a good penetration effect, which is similar to solar heat radiation on the surface of the earth in moderate climatic zones. Wound healing and infection defence (e.g. granulocyte function including antibacterial oxygen radical formation of the granulocytes) are critically dependent on a sufficient energy supply (and on sufficient oxygen). The good clinical effect of wIRA on wounds and also on problem wounds and wound infections can be explained by the improvement of both the energy supply and the oxygen supply (e.g. for the granulocyte function). wIRA causes as a thermal effect in the tissue an improvement in three decisive factors: tissue oxygen partial pressure, tissue temperature and tissue blood flow. Besides this non-thermal effects of infrared-A by direct stimulation of cells and cellular structures with reactions of the cells have also been described. It is concluded that wIRA can be used to improve wound healing, to reduce pain, exudation, and inflammation and to increase quality of life.
水过滤红外A(wIRA)是一种特殊形式的热辐射,具有高组织穿透性且对皮肤表面的热负荷较低。wIRA能够通过热效应和非热效应改善伤口愈合的基本且具有能量意义的因素。
一项前瞻性研究(主要计划为随机、对照、双盲,实际上因一个例外仅可能为单队列研究),使用wIRA治疗小腿顽固性慢性静脉淤滞性溃疡,并进行热成像随访。
10例患者(5例男性,5例女性,中位年龄62岁),患有11处小腿顽固性慢性静脉淤滞性溃疡,接受水过滤红外A和可见光照射(wIRA(+VIS),Hydrosun 501型散热器,10毫米水比色皿,水过滤光谱550 - 1400纳米)或可见光照射(VIS;仅1例患者可行)。患者未覆盖的伤口每周照射2至5次,每次30分钟,标准距离为25厘米(wIRA约140 mW/cm²,VIS约45 mW/cm²)。治疗持续长达2个月(通常直至溃疡愈合或接近愈合)。主要关注变量为“溃疡大小随时间的百分比变化”,包括伤口完全愈合。其他关注变量包括热成像图像分析、患者伤口疼痛感受、止痛药用量、照射效果评估(患者和临床研究者评估)、伤口区域感觉评估(患者评估)、伤口愈合评估(临床研究者评估)以及美容状态评估(患者和临床研究者评估)。对于这些评估,使用视觉模拟量表(VAS)。
该研究显示,7例患者小腿溃疡完全或几乎完全愈合,另外10例患者中有2例溃疡大小明显缩小,疼痛和止痛药用量明显减少(例如从每天15片止痛药减至0片),热成像图像恢复正常(治疗开始前,溃疡边缘通常发热,溃疡底部相对低温,温差可达4.5摄氏度)。1例患者一条腿的溃疡治疗使用全功能散热器(wIRA(+VIS)),而另一条腿的溃疡治疗使用对照组散热器(仅VIS,无wIRA),结果显示wIRA治疗明显更具优势。在照射治疗期间,所有提及的VAS评分均显著改善,表明生活质量提高。仅在患有动脉供血不足、吸烟者或未接受静脉压迫衣治疗的患者中出现伤口完全或几乎完全愈合失败的情况。
wIRA可显著减轻疼痛(止痛药用量显著减少),加速伤口愈合或改善停滞的伤口愈合过程,减少急性和慢性伤口(本研究中为小腿慢性静脉淤滞性溃疡)以及包括感染伤口在内的问题伤口的渗出和炎症。在慢性顽固性伤口中实现了此前未达到的完全愈合。其他研究表明,即使伤口愈合未受干扰,wIRA也可改善急性伤口愈合过程(如减轻疼痛)。wIRA是一种非接触、易于使用且感觉舒适的方法,无需消耗材料,具有良好的穿透效果,类似于温带地区地球表面的太阳热辐射。伤口愈合和抗感染防御(如粒细胞功能,包括粒细胞产生抗菌氧自由基)严重依赖充足的能量供应(以及充足的氧气)。wIRA对伤口以及问题伤口和伤口感染具有良好的临床效果,这可以通过改善能量供应和氧气供应(如对粒细胞功能)来解释。wIRA在组织中产生热效应,改善三个决定性因素:组织氧分压、组织温度和组织血流。此外,还描述了红外A通过直接刺激细胞和细胞结构并引发细胞反应产生的非热效应。结论是,wIRA可用于改善伤口愈合、减轻疼痛、渗出和炎症,并提高生活质量。