School of Social Welfare, University of California, Berkeley, Berkeley, CA, United States.
Center for Vulnerable Populations, University of California, San Francisco, San Francisco, CA, United States.
JMIR Mhealth Uhealth. 2021 May 19;9(5):e21177. doi: 10.2196/21177.
Text messaging interventions can be an effective and efficient way to improve health behavioral changes. However, most texting interventions are neither tested nor designed with diverse end users, which could reduce their impact, and there is limited evidence regarding the optimal design methodology of health text messages tailored to low-income, low-health literacy populations and non-English speakers.
This study aims to combine participant feedback, crowdsourced data, and researcher expertise to develop motivational text messages in English and Spanish that will be used in a smartphone app-based texting intervention that seeks to encourage physical activity in low-income minority patients with diabetes diagnoses and depression symptoms.
The design process consisted of 5 phases and was iterative in nature, given that the findings from each step informed the subsequent steps. First, we designed messages to increase physical activity based on the behavior change theory and knowledge from the available evidence. Second, using user-centered design methods, we refined these messages after a card sorting task and semistructured interviews (N=10) and evaluated their likeability during a usability testing phase of the app prototype (N=8). Third, the messages were tested by English- and Spanish-speaking participants on the Amazon Mechanical Turk (MTurk) crowdsourcing platform (N=134). Participants on MTurk were asked to categorize the messages into overarching theoretical categories based on the capability, opportunity, motivation, and behavior framework. Finally, each coauthor rated the messages for their overall quality from 1 to 5. All messages were written at a sixth-grade or lower reading level and culturally adapted and translated into neutral Spanish by bilingual research staff.
A total of 200 messages were iteratively refined according to the feedback from target users gathered through user-centered design methods, crowdsourced results of a categorization test, and an expert review. User feedback was leveraged to discard unappealing messages and edit the thematic aspects of messages that did not resonate well with the target users. Overall, 54 messages were sorted into the correct theoretical categories at least 50% of the time in the MTurk categorization tasks and were rated 3.5 or higher by the research team members. These were included in the final text message bank, resulting in 18 messages per motivational category.
By using an iterative process of expert opinion, feedback from participants that were reflective of our target study population, crowdsourcing, and feedback from the research team, we were able to acquire valuable inputs for the design of motivational text messages developed in English and Spanish with a low literacy level to increase physical activity. We describe the design considerations and lessons learned for the text messaging development process and provide a novel, integrative framework for future developers of health text messaging interventions.
短信干预措施可以是一种有效且高效的方式来改善健康行为的改变。然而,大多数短信干预措施既未经测试也未针对不同的最终用户进行设计,这可能会降低它们的效果,而且针对低收入、低健康素养人群和非英语使用者的健康短信的最佳设计方法的证据有限。
本研究旨在结合参与者的反馈、众包数据和研究人员的专业知识,用英语和西班牙语开发激励性短信,这些短信将用于基于智能手机应用程序的短信干预措施中,旨在鼓励患有糖尿病诊断和抑郁症状的低收入少数民族患者进行身体活动。
设计过程包括 5 个阶段,且本质上是迭代的,因为每个步骤的发现为后续步骤提供了信息。首先,我们根据行为改变理论和现有证据中的知识,设计了增加身体活动的信息。其次,使用以用户为中心的设计方法,我们在卡片分类任务和半结构化访谈(N=10)之后对这些信息进行了改进,并在应用程序原型的可用性测试阶段评估了它们的可接受性(N=8)。第三,英语和西班牙语使用者在亚马逊 Mechanical Turk(MTurk)众包平台上对这些信息进行了测试(N=134)。MTurk 上的参与者被要求根据能力、机会、动机和行为框架,将信息归入总体理论类别。最后,每位合著者根据整体质量对信息进行 1 到 5 的评分。所有信息均以六年级或以下的阅读水平书写,并由双语研究人员进行文化适应和翻译成中性西班牙语。
根据通过以用户为中心的设计方法收集的目标用户的反馈、众包分类测试的结果和专家审查,共对 200 条信息进行了迭代改进。利用用户反馈来丢弃不吸引人的信息,并编辑那些与目标用户没有产生共鸣的信息的主题方面。总体而言,在 MTurk 的分类任务中,有 54 条信息至少有 50%的时间被正确归入理论类别,并且被研究小组成员评为 3.5 或更高。这些信息被纳入最终的短信银行,每个激励类别有 18 条短信。
通过使用专家意见的迭代过程、反映我们目标研究人群的参与者反馈、众包和研究团队的反馈,我们能够为以低识字水平为目标的英语和西班牙语激励性短信的设计获取有价值的输入,以增加身体活动。我们描述了短信开发过程的设计注意事项和经验教训,并为健康短信干预措施的未来开发者提供了一个新颖的综合框架。