Univ. Grenoble Alpes, Univ. Savoie Mont Blanc, CNRS, LECA, Laboratoire d'Écologie Alpine, F-38000 Grenoble, France.
Department of Biology, McGill University, Montreal, QC H3A 1B1, Canada.
Science. 2021 May 21;372(6544):856-860. doi: 10.1126/science.abc4896.
There is an urgent need to protect key areas for biodiversity and nature's contributions to people (NCP). However, different values of nature are rarely considered together in conservation planning. Here, we explore potential priority areas in Europe for biodiversity (all terrestrial vertebrates) and a set of cultural and regulating NCP while considering demand for these NCP. We quantify the spatial overlap between these priorities and their performance in representing different values of nature. We show that different priorities rarely coincide, except in certain irreplaceable ecosystems. Notably, priorities for biodiversity better represent NCP than the reverse. Theoretically, protecting an extra 5% of land has the potential to double conservation gains for biodiversity while also maintaining some essential NCP, leading to co-benefits for both nature and people.
保护生物多样性和自然对人类的贡献(NCP)的关键区域迫在眉睫。然而,在保护规划中很少将不同的自然价值放在一起考虑。在这里,我们探索了欧洲在生物多样性(所有陆地脊椎动物)和一系列文化和调节 NCP 方面的潜在优先区域,同时考虑了对这些 NCP 的需求。我们量化了这些优先事项之间的空间重叠及其在代表不同自然价值方面的表现。我们表明,不同的优先事项很少同时出现,除了某些不可替代的生态系统。值得注意的是,生物多样性的优先事项比相反的情况更好地代表了 NCP。从理论上讲,保护额外 5%的土地有可能使生物多样性的保护收益增加一倍,同时还能维持一些必要的 NCP,从而为自然和人类带来共同的利益。