Ablon S L
Int J Psychoanal. 1988;69 ( Pt 1):97-104.
Re-examining Sigmund Freud's 'Analysis terminable and interminable' (1937) from the perspective of child analysis highlights the importance of developmental assessment and developmental forces in psychoanalysis. This paper explores the questions of the goals of child analysis and the criteria for successful treatment. Also discussed is how unrealistic expectations on the part of the analyst and the parents, as well as the parents' and analyst's conflicts may result in an analysis being interminable. An additional problem at termination is the mourning involved for both the child and the analyst. These issues are explored in the context of the final year of analysis of a 5-year-old boy who stuttered. Reflecting on this boy's analysis, questions about the relationship of termination to developmental forces, the resolution of the transference neurosis, reconstruction, counter-transference and identification with the analysing function of the analyst are explored. The importance and meaning of the child's, the analyst's, and the parents' simultaneously intuitive sense of the time for termination are discussed.
从儿童分析的角度重新审视西格蒙德·弗洛伊德的《可终止的与不可终止的分析》(1937年),凸显了发展评估和发展动力在精神分析中的重要性。本文探讨了儿童分析的目标问题以及成功治疗的标准。还讨论了分析师和父母一方不切实际的期望,以及父母与分析师之间的冲突如何可能导致分析无法结束。结束阶段的另一个问题是儿童和分析师都涉及到的哀悼。这些问题在对一名口吃的5岁男孩进行分析的最后一年的背景下进行探讨。通过反思对这个男孩的分析,探讨了关于结束与发展动力的关系、移情神经症的解决、重构、反移情以及与分析师分析功能的认同等问题。讨论了儿童、分析师和父母同时对结束时机的直观感受的重要性和意义。