Phelan S T
Department of Obstetrics and Gynecology, University of New Mexico, Albuquerque.
Obstet Gynecol. 1988 Sep;72(3 Pt 1):425-31.
Almost 50% of married female residents become pregnant during their residency. The desire to have a baby and a concern about age influence the decision to become pregnant. Career concerns, financial issues, and child care are less important. In addition, support of the faculty or house staff is not a crucial factor in decision making. In this study, over 25% of the pregnancies were unplanned. The female residents who had unplanned pregnancies had an increased likelihood of having a conflict between their desire to have a baby and their fear of not achieving career expectations.
近50%的已婚女性住院医师在住院期间怀孕。想要孩子的愿望和对年龄的担忧影响了怀孕的决定。对职业的担忧、经济问题和 childcare 不那么重要。此外，教员或住院医生的支持在决策中不是关键因素。在这项研究中，超过25%的怀孕是意外怀孕。意外怀孕的女性住院医师在想要孩子的愿望和担心无法实现职业期望之间产生冲突的可能性增加。 （注：原文中“childcare”直译为“儿童保育”，结合语境这里可能是“照顾孩子相关事宜”的意思，但按要求不添加解释，直接保留英文）
