National Institute for Health Research School for Public Health Research (NIHR SPHR), Division of Health Research, Lancaster University, Lancaster, LA1 4YW, UK.
J Public Health (Oxf). 2022 Aug 25;44(3):671-678. doi: 10.1093/pubmed/fdab157.
Public health insights struggle to compete with dominant ideas which frame health inequalities as a problem of individual behaviour. There is consequently a need to critically reflect upon and question the effectiveness of different strategies for framing and communicating key insights. Taking the example of the 'upstream-downstream' metaphor, this literature review contributes to a necessary first step by asking what exactly is being argued for through its use.
An iterative search strategy was used to identify peer-reviewed articles which could contribute to the review question. A discourse analysis framework informed data extraction and synthesis of 24 articles. Articles were subsequently categorized into groups which reflected the different uses of the metaphor identified.
All authors used the metaphor to promote a particular causal understanding of health inequalities, leading some to recommend policies and programmes, and others to focus on implementation processes. This seemingly simple metaphor has evolved beyond differentiating 'upstream' from 'downstream' determinants, to communicate an ambitious politically engaged agenda for change.
The metaphor is not without its critics and in light of the complexity of the arguments encapsulated in its use, work is needed to establish if it can, and does, resonate as intended with wider audiences.
公共卫生观点难以与主导观念竞争,这些观念将健康不平等视为个人行为的问题。因此,有必要批判性地反思和质疑构建和传达关键观点的不同策略的有效性。以“上游-下游”隐喻为例,本文通过询问其使用的具体论点,为必要的第一步做出了贡献。
采用迭代搜索策略来确定可以为审查问题做出贡献的同行评审文章。话语分析框架为 24 篇文章的数据提取和综合提供了信息。随后,根据确定的隐喻的不同用法,将文章分为几类。
所有作者都使用该隐喻来促进对健康不平等的特定因果理解,导致一些人建议采取政策和方案,而另一些人则关注实施过程。这个看似简单的隐喻已经超越了区分“上游”和“下游”决定因素,传达了一个雄心勃勃的、具有政治参与性的变革议程。
该隐喻并非没有批评者,考虑到其使用中包含的论点的复杂性,需要做更多的工作来确定它是否以及是否能够如预期般在更广泛的受众中产生共鸣。