Ramaciotti D
Centre universitaire d'étude des problèmes d'écologie du travail (ECOTRA), Genève.
Soz Praventivmed. 1988;33(2):125-8. doi: 10.1007/BF02098318.
In this paper, observations are presented to show the role played by the ergonomic analysis of working procedures, when detecting, measuring and preventing chemical hazards. At first, unsuspected hazards can be detected, when watching real operative practices. Secondly, the knowledge of each activity may question the validity of general standards. Finally, with ergonomic analysis, prevention can be designed to fit the worker's well-being, without impairing the productive process.
本文提出了一些观察结果,以表明工作程序的人体工程学分析在检测、测量和预防化学危害时所起的作用。首先,在观察实际操作过程时,可以发现未被察觉的危害。其次,对每项活动的了解可能会质疑通用标准的有效性。最后,通过人体工程学分析,可以在不损害生产过程的前提下,设计出符合工人健康的预防措施。