Ervin Jennifer N
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Department of Internal Medicine, University of Michigan, Ann Arbor, MI, USA.
J Emerg Crit Care Med. 2019 Sep;3. doi: 10.21037/jeccm.2019.09.02. Epub 2019 Sep 20.
Little is known about specific expectations family members and other types of surrogates have regarding clinician interaction. The objective of this study is to describe communication expectations regarding clinician engagement when surrogates represent patients who are too critically ill to advocate on their own behalf. As part of a larger study, a panel of 44 former patients and surrogate decision makers of a 20-bed medical intensive care unit (ICU) housed within a large academic hospital in the Midwestern United States responded to an online survey. Findings suggest that participants held different expectations for different intensive care providers in that 98% expected to talk to an attending physician within 48 hours of their loved one being admitted to the ICU, while 88% expected to have spoken with a registered nurse, and 74% with a respiratory therapist. Only half expected to have talked with a resident or fellow, and a third to a social worker. Regarding communication frequency, 95% of participants expected to interact with the care team at least once a day, and 74% preferred for contact to be initiated by clinicians. Together this suggests that expectations for surrogate-clinician communication more closely aligned with current guidelines for family-centered care than they are with actual practice.
关于家庭成员和其他类型的替代决策者对临床医生互动的具体期望,我们所知甚少。本研究的目的是描述当替代者代表病情危重无法自行主张权益的患者时,他们对临床医生参与沟通的期望。作为一项更大规模研究的一部分,美国中西部一家大型学术医院内一个拥有20张床位的医疗重症监护病房(ICU)的44名 former patients 和替代决策者组成的小组对一项在线调查做出了回应。研究结果表明,参与者对不同的重症监护提供者有不同的期望,98%的人期望在其亲人入住ICU后48小时内与主治医生交谈,88%的人期望与注册护士交谈,74%的人期望与呼吸治疗师交谈。只有一半的人期望与住院医生或研究员交谈,三分之一的人期望与社会工作者交谈。关于沟通频率,95%的参与者期望每天至少与护理团队互动一次,74%的人更倾向于由临床医生发起联系。总体而言,这表明替代者与临床医生沟通的期望与当前以家庭为中心的护理指南更为一致,而非与实际做法一致。
原文中“former patients”这里表述有些奇怪,可能存在信息不完整或错误,暂按字面翻译为“former patients” ,可结合完整背景进一步准确理解。