Lau Janice Y C, Lee Shui-Shan
Stanley Ho Centre for Emerging Infectious Diseases, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, People's Republic of China.
J Law Biosci. 2021 Jun 1;8(1):lsab006. doi: 10.1093/jlb/lsab006. eCollection 2021 Jan-Jun.
The implementation of social distancing measures through legal regulations to contain an epidemiologic outbreak has received little research attention. We reviewed and synthesized data on epidemiology, mobility trends and enforcement activities in the first 5 months of the COVID-19 epidemic in Hong Kong to examine the effectiveness of the newly enacted social distancing regulations. Data collected showed reduced patronage of retail and recreational activities during the epidemic. The regulations' enforcement could be inferred from the increase in the number of inspections, verbal warnings given to operators of scheduled premises and to people in public gatherings, but which rarely led to prosecutions. In parallel, the number of reported COVID-19 cases became stabilized. Our analyses suggested that public compliance with social distancing regulations could be maintained through promotional efforts without enforcement by prosecution. The adverse impacts of prolonged social distancing on the economy and citizens' social and psychological well-being were, however, of concern.
通过法律法规实施社交距离措施以遏制疫情爆发,这方面的研究关注较少。我们回顾并综合了香港新冠疫情头5个月的流行病学、流动趋势及执法活动数据,以检验新颁布的社交距离规定的有效性。收集到的数据显示,疫情期间零售和娱乐活动的光顾人数减少。从检查次数的增加、对特定场所经营者及公众集会中的人员发出的口头警告(但很少导致起诉)可以推断出这些规定的执行情况。与此同时,新冠确诊病例数趋于稳定。我们的分析表明,通过宣传努力而非起诉执法,公众对社交距离规定的遵守情况可以得到维持。然而,长期社交距离对经济以及公民社会和心理健康的不利影响令人担忧。