Department of Clinical and Experimental Medicine, University of Catania, Catania, Italy.
Azienda USL Toscana Centro - Pneumology and Bronchial Endoscopy Unit, San Giuseppe Hospital, Empoli, FI, Italy.
Sleep Med. 2021 Aug;84:98-106. doi: 10.1016/j.sleep.2021.05.026. Epub 2021 May 31.
Since the SARS-CoV-2 pandemic onset, many routine medical activities have been put on hold and this has deeply affected the management of patients with chronic diseases such as obstructive sleep apnea. Untreated OSA is associated with increased mortality and difficulties in social functioning. A delay in initiating treatment may therefore have harmful consequences. Between February and April 2020, the so-called first wave of the pandemic, the overall activity of sleep centers in Europe was reduced by 80%. As the international infection control authorities released guidelines for SARS-CoV-2 outbreak control, many of the national sleep societies provided strategies for a gradual re-opening of sleep facilities. Most of these strategies were not evidences-based and, in a climate of general concern, worldwide it was strongly advised to post-pone any non-urgent sleep-related procedure. Despite the initial idea that the outbreak could be transient, after one year it is still ongoing and the price we are paying, not only includes deaths caused by COVID-19, but also deaths caused by missed or late diagnosis. As further delays in diagnosing and treating patients with sleep apnea are no more acceptable, a new arrangement of sleep facilities and resources, in order to operate safely and effectively, is now mandatory. In this article, we review most recent literature and guidelines in order to provide practical advice for a new arrangement of sleep laboratories and the care of patients with obstructive sleep apnea after one year from the onset of the COVID-19 pandemic.
自 SARS-CoV-2 大流行以来,许多常规医疗活动已被搁置,这对阻塞性睡眠呼吸暂停等慢性病患者的管理产生了深远影响。未经治疗的 OSA 与死亡率增加和社交功能障碍有关。因此,延迟开始治疗可能会产生有害后果。在 2020 年 2 月至 4 月期间,即大流行的所谓第一波期间,欧洲的睡眠中心的整体活动减少了 80%。随着国际感染控制当局发布了 SARS-CoV-2 爆发控制指南,许多国家睡眠协会为逐步重新开放睡眠设施提供了策略。这些策略大多没有循证依据,而且在普遍关注的情况下,强烈建议推迟任何非紧急的与睡眠相关的程序。尽管最初的想法是疫情可能是短暂的,但一年后它仍在继续,我们付出的代价不仅包括 COVID-19 造成的死亡,还包括因漏诊或延误诊断而造成的死亡。由于进一步延迟诊断和治疗睡眠呼吸暂停患者已不再被接受,因此现在必须对睡眠设施和资源进行新的安排,以安全有效地运作。在本文中,我们回顾了最新的文献和指南,为 COVID-19 大流行发生一年后睡眠实验室的新安排和阻塞性睡眠呼吸暂停患者的护理提供了实用建议。