Specific and effective accumulation of nanoparticles within tumors is highly crucial for precise cancer diagnosis and treatment. Therefore, spatiotemporally manipulating the aggregation of small gold nanoparticles (AuNPs) in a tumor microenvironment is of great significance for enhancing the diagnostic and therapeutic efficacy of tumors. Herein, we reported a novel furin enzyme/acidic pH synergistically triggered small AuNP aggregation strategy for activating the photoacoustic (PA) imaging and photothermal (PTT) functions of AuNPs in vivo. Smart gold nanoparticles decorated with furin-cleavable RVRR (Arg-Val-Arg-Arg) peptides (Au-RRVR) were rationally designed and fabricated. Both in vitro and in vivo experiments demonstrated that such Au-RRVR nanoparticles could be simultaneously induced by furin and acidic pH to form large aggregates within tumorous tissue resulting in improved tumor accumulation and retention, which can further activate the PA and PTT effect of AuNPs for sensitive imaging and efficient therapy of tumors. Thus, we believe that this dual-stimuli-responsive aggregation system may offer a universal platform for effective cancer diagnosis and treatment.