Suppr超能文献

电动助力自行车:是否需要新的立法来降低头部受伤风险?

Electrically assisted pedal cycles: is new legislation required to mitigate increased head injury risk?

机构信息

Department of Neurosurgery, University Hospital Coventry and Warwickshire, Coventry, UK.

出版信息

Br J Neurosurg. 2021 Oct;35(5):629-632. doi: 10.1080/02688697.2021.1940846. Epub 2021 Jun 26.

Abstract

OBJECTIVES

Electrically Assisted Pedal Cycles (EAPCs) are pedal bikes that are fitted with a motor that travel at higher speeds than conventional bicycles. Recent international data shows that there is an association with increased severity of injury, particularly in paediatric populations. Currently, EAPCs are subject to the same legislation regarding helmet use as pedal bikes in the UK and EU which does not mandate the use of a helmet. Here we examine safety concerns surrounding EAPCs in the context of existing EU and UK legislation to assess whether changes to these should be made by public health bodies to mitigate the increased risk of injury.

METHODS

A retrospective international literature review looking at electric bicycle-related trauma and legislation was conducted using a systematic search of internet databases. Peer-reviewed articles and online resources were reviewed based on relevance to the above objective.

RESULTS

EAPCS can travel at up to 17.5 mph, resulting in higher speeds of travel and collision. The use of EAPCs has been associated with increased severity of head injuries. Bicycle helmets have been shown to reduce the severity of head injury in accidents involving both EAPCs and pedal cycles. Healthcare providers should pay extra attention to the possibility of severe injuries when a patient had a bicycle accident with an EAPC, especially in paediatric populations.

CONCLUSIONS

Given that EAPCS have been associated internationally with increased severity of head injuries we propose that existing EU and UK legislation may not be fit for purpose with respects to increased EAPC usage and criteria for impact protection of existing helmets. Further research and audit with more accurate recording of data associated with EAPCs use and associated injuries would inform enhanced regulation regarding EAPC usage in the future.

摘要

目的

电动助力自行车(EAPC)是一种装有电机的自行车,其行驶速度比传统自行车快。最近的国际数据表明,EAPC 与受伤严重程度增加有关,尤其是在儿科人群中。目前,在英国和欧盟,EAPC 在使用头盔方面与自行车遵循相同的法规,但并没有强制要求使用头盔。在这里,我们根据欧盟和英国现行法规,研究了与 EAPC 相关的安全问题,以评估公共卫生机构是否应该对这些法规进行修改,以降低受伤风险。

方法

采用系统检索互联网数据库,对有关电动自行车相关创伤和法规的国际文献进行回顾性研究。根据与上述目标的相关性,对同行评议的文章和在线资源进行了审查。

结果

EAPC 最高时速可达 17.5 英里/小时,导致行驶和碰撞速度更快。使用 EAPC 与头部受伤严重程度增加有关。头盔已被证明可降低涉及 EAPC 和脚踏车的事故中头部受伤的严重程度。当患者发生与 EAPC 相关的自行车事故时,医疗保健提供者应特别注意发生严重伤害的可能性,尤其是在儿科人群中。

结论

鉴于 EAPC 在国际上与头部受伤严重程度增加有关,我们认为,现有的欧盟和英国法规可能不符合 EAPC 使用增加和现有头盔冲击保护标准的要求。进一步的研究和审计,以及更准确地记录与 EAPC 使用和相关伤害相关的数据,将为未来关于 EAPC 使用的强化监管提供信息。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验