Nelson M, Phillips D I, Morris J A, Wood T J
MRC Environmental Epidemiology Unit, University of Southampton, Southampton General Hospital.
J Epidemiol Community Health. 1988 Mar;42(1):72-5. doi: 10.1136/jech.42.1.72.
In February and May 1986, weekly samples of whole pasteurised milk were collected from the 24 dairies supplying seven British towns. A random sample of 96 women aged 25-64 was drawn from general practitioners' lists in each town, and catch specimens of early morning urine were collected by post from 194 subjects in February and from 186 subjects in May. Median milk iodine concentration was significantly greater in February (235 micrograms/l) than in May (119 micrograms/l). The median urine iodine concentration (expressed per g of creatinine) was also greater in February (106 micrograms/g) than in May (78 micrograms/g). There was a strong and statistically significant correlation between milk and urine iodine concentrations in the seven towns in February (Spearman's r = 0.79, p = 0.04). Within the towns, the change in milk iodine levels between February and May was positively associated with the change in the iodine:creatinine ratio over the same period. There is concern that an excess of dietary iodine may be harmful to some individuals. Should it prove desirable to reduce iodine intakes at the community level, the present results suggest that this could be achieved by a reduction in milk iodine levels, which can be readily brought about by adjusting the levels of iodine in cattle feed.
1986年2月和5月,从为英国7个城镇供货的24家 dairies 收集了全脂巴氏杀菌奶的每周样本。从每个城镇的全科医生名单中随机抽取96名年龄在25至64岁之间的女性,2月份从194名受试者、5月份从186名受试者那里通过邮寄收集了清晨尿液的采集样本。2月份牛奶碘浓度中位数(235微克/升)显著高于5月份(119微克/升)。2月份尿液碘浓度中位数(以每克肌酐计)也高于5月份(106微克/克对78微克/克)。2月份这7个城镇的牛奶和尿液碘浓度之间存在强烈且具有统计学意义的相关性(斯皮尔曼r = 0.79,p = 0.04)。在各个城镇中,2月至5月牛奶碘水平的变化与同期碘:肌酐比值的变化呈正相关。有人担心膳食碘过量可能对某些个体有害。如果事实证明在社区层面降低碘摄入量是可取的,那么目前的结果表明,可以通过降低牛奶碘水平来实现这一点,而这可以通过调整牛饲料中的碘含量轻松实现。