Akladios Cherif, Daraï Émile, Golfier François, Lecuru Fabrice, Collinet Pierre, Uzan Catherine, Lavoué Vincent, Guyon Frederic, Ferron Gwenael, Querleu Denis
Hôpitaux universitaires de Strasbourg, CHU de Hautepierre, 1, avenue Molière, 67098 Strasbourg cedex, France.
AP-HP, Hôpital Tenon, 4, rue de la Chine, 75020 Paris, France.
Bull Cancer. 2021 Sep;108(9):806-812. doi: 10.1016/j.bulcan.2021.03.019. Epub 2021 Jun 30.
In France, we are lacking an identified pathway for training in gynaecological cancer surgery. The four competent French learned societies: the SFOG, the CNGOF, the SFCO and the SCGP supported by the CNU of Obstetrics & Gynaecology, and UNICANCER agreed to materialize this course and attest it by a certification awarded by a national jury.
The national committee of certification in gynaecological oncology made up of ten members, representing the 6 concerned organizations, set itself five objectives: the definition of the eligibility criteria for training centres; the determination of a check-list to be filled by the candidate; the determination of a targeted curriculum for the training in gynecological oncological surgery; the determination of the assets necessary for the certification of a candidate already in practice; and the practical organization of the certification.
Criteria for approval of centres for training included 150 gynaecological cancer cases per year, among which 100 excisional surgeries, including twenty advanced-stage ovarian cancers. For certification of candidate who followed the curriculum established by the committee or by validation of prior experience for an actual practitioner, a candidate must validate a logbook and fill out a checklist including four parts: theoretical and practical training; research and publications; teaching and subscription to a continuing education program. The accomplished elements of the logbook and the checklist will be evaluated by a score. The first certification session is planned for the end of 2021.
在法国，我们缺乏一条明确的妇科癌症手术培训途径。法国四个有资质的学术团体：法国妇产科医师学会（SFOG）、法国妇科肿瘤学国家学会（CNGOF）、法国临床肿瘤学会（SFCO）和法国妇产科医师专科委员会（SCGP），在法国妇产科国家大学委员会（CNU）和法国国家癌症研究院（UNICANCER）的支持下，同意制定这一课程并通过由国家评审团颁发的认证予以证明。
由代表6个相关组织的10名成员组成的妇科肿瘤学国家认证委员会设定了五个目标：确定培训中心资格标准；确定候选人需填写的检查表；确定妇科肿瘤手术培训的目标课程；确定已从业候选人认证所需的条件；以及认证的实际组织安排。
培训中心的批准标准包括每年150例妇科癌症病例，其中100例切除手术，包括20例晚期卵巢癌。对于完成委员会制定课程或通过实际从业者先前经验验证的候选人进行认证时，候选人必须验证一本日志并填写一份检查表，检查表包括四个部分：理论与实践培训；研究与出版物；教学与参加继续教育项目。日志和检查表的完成内容将通过评分进行评估。首次认证会议计划于2021年底举行。
