Jain Hanish, Singh Garima, Eranki Ambika
Division of Infectious Diseases, Department of Medicine, State University of New York Upstate Medical University, Syracuse, New York.
Proc (Bayl Univ Med Cent). 2021 Apr 6;34(4):492-493. doi: 10.1080/08998280.2021.1907079.
spp. are filamentous gram-positive bacilli found in humans as a common flora of the oropharynx, gastrointestinal tract, and urogenital tract. Actinobacteria are normally present in the gums and are a common cause of infection in dental procedures and oral abscesses. To date, no cases of causing meningitis and cervical abscess have been reported in online databases. Therefore, we report the first case of meningitis and recurrent cervical abscess due to translocation from the oral cavity.
某些放线菌属是丝状革兰氏阳性杆菌，作为口咽、胃肠道和泌尿生殖道的常见菌群存在于人体中。放线菌通常存在于牙龈中，是牙科手术和口腔脓肿感染的常见原因。迄今为止，在线数据库中尚未报告过[该放线菌属]导致脑膜炎和颈部脓肿的病例。因此，我们报告了首例因口腔细菌移位导致的[该放线菌属]脑膜炎和复发性颈部脓肿病例。 （注：原文中“spp.”和“Actinobacteria”在首次出现时未明确具体所指，翻译时根据语境补充了“某些放线菌属”和“该放线菌属”，以便使译文更通顺。）
