Horne J, Cockshott W P, Shannon H S
Workers' Compensation Board, Toronto, Ontario, Canada.
Skeletal Radiol. 1987;16(8):612-6. doi: 10.1007/BF00357108.
We conducted a radiographic survey of 117 competitive water ski jumpers to determine whether this sport can cause spinal column damage and, if so, whether damage is more likely to occur in those who participate during the period of spinal growth and development (age 15 years or younger). We found a high prevalence of two types of abnormality: Scheuermann (adolescent) spondylodystrophy (present in 26% of the skiers) and vertebral body wedging (present in 34%). The prevalence of adolescent spondylodystrophy increased with the number of years of participation in the sport before age 15 years or less. Of those in this age group who had skied for 5 years or more, 57 showed adolescent spondylodystrophy; of those in the same age group who had skied for 9 years or more, 100% were affected. Wedged vertebrae increased as time of participation increased, regardless of the age at which exposure began. We conclude that competitive water ski jumping may damage the spinal column and that consideration should be given to regulating this sport, particularly for children.
我们对117名竞技滑水跳跃运动员进行了影像学调查,以确定这项运动是否会导致脊柱损伤,如果会,那么在脊柱生长发育阶段(15岁及以下)参与这项运动的人是否更容易受到损伤。我们发现两种异常情况的发生率很高:休曼氏(青少年)脊椎发育不良(在26%的滑雪者中存在)和椎体楔形变(在34%的滑雪者中存在)。青少年脊椎发育不良的发生率随着15岁及以下参与这项运动的年数增加而上升。在这个年龄组中,滑雪5年或更长时间的人中有57人表现出青少年脊椎发育不良;在同一年龄组中,滑雪9年或更长时间的人中有100%受到影响。无论开始接触这项运动的年龄如何,楔形椎骨都随着参与时间的增加而增多。我们得出结论,竞技滑水跳跃可能会损害脊柱,应该考虑对这项运动进行规范,尤其是对儿童而言。