Roberts S N, Roberts P M
Department of Orthopaedic Surgery, North Staffordshire Royal Infirmary, Hartshill, Stoke-on-Trent, United Kingdom.
Br J Sports Med. 1996 Jun;30(2):90-3. doi: 10.1136/bjsm.30.2.90.
Tournament water skiing is an increasingly popular and internationally successful sport in Great Britain, despite the climate. The kinematics and injury patterns of the three disciplines will be unfamiliar to most clinicians and are described, with estimation of the stresses. Advances in equipment over the last 15 years have reduced the risk of severe injury in the tricks event, while high speed impacts are responsible for the majority of trauma in slalom and jump. There is a surprisingly high incidence of injury to the lumbar spine during the high impact jump event. Comparison with findings in other sports suggests that the spine may be damaged by overuse, particularly before skeletal maturity.
尽管气候因素,滑水锦标赛在英国仍是一项越来越受欢迎且在国际上取得成功的运动。大多数临床医生对这三个项目的运动学和损伤模式并不熟悉,本文将对此进行描述,并估算应力。过去15年里设备的进步降低了技巧项目中严重受伤的风险,而回转和跳跃项目中的大多数创伤是由高速撞击造成的。在高冲击力的跳跃项目中,腰椎受伤的发生率出奇地高。与其他运动的研究结果相比表明,脊柱可能因过度使用而受损,尤其是在骨骼成熟之前。