L'Oréal Research and Innovation, 3-2-1 Sakado, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 213-0012, Japan.
RIKEN, Hirosawa 2-1, Wako, Saitama 351-0198, Japan.
Rev Sci Instrum. 2021 May 1;92(5):055108. doi: 10.1063/5.0047300.
Red, green, blue color photography is a mature technology and a powerful tool for the evaluation and understanding of the way an object reflects light and its related optical properties, but color photography fails to give a complete picture of these effects due to its inherent lack of spectral resolution. In this work, we update the L'OREAL reference device for skin color measurement, the Chromasphere, by replacing its current color camera system with an imaging spectrometer. This imaging spectrometer must provide a spatial resolution on par with the previous color cameras and a spectral resolution commensurate with a spectroradiometer while also achieving a time resolution suitable for in vivo studies of the human face. Due to these requirements, common spatial scanning techniques are not suitable for this application, and so we utilized a spectral-scanning approach based on a tunable liquid-crystal birefringent filter. We present the design and performance tests of a working prototype that is capable of measuring the spectrum in each of 4 MP with a nominal spectral resolution of 10 nm across the wavelength range from 420 to 730 nm in a total imaging time of less than 10 s. We cross-compared the spectral and color measurements obtained with this prototype, an industry-standard spectroradiometer, and a charge-coupled device color camera in order to assess the prototype's performance, and the results of this comparison show that our prototype is capable of taking spectral measurements near enough in quality to those of a spectroradiometer to successfully bridge the divide between such devices and conventional color cameras. Doing so, this instrument opens new possibilities for studies of complex in vivo phenomena that neither non-imaging spectrometers nor conventional cameras can pursue.
红、绿、蓝彩色摄影是一种成熟的技术,也是评估和了解物体反射光及其相关光学特性的有力工具,但由于其固有缺乏光谱分辨率,彩色摄影无法全面描绘这些效果。在这项工作中,我们通过用成像光谱仪取代当前的彩色相机系统,对 L'OREAL 用于肤色测量的参考设备 Chromasphere 进行了更新。该成像光谱仪必须提供与先前彩色相机相当的空间分辨率和与分光辐射计相称的光谱分辨率,同时还应实现适合人体面部活体研究的时间分辨率。由于这些要求,常见的空间扫描技术不适用于此应用,因此我们采用了基于可调谐液晶双折射滤光片的光谱扫描方法。我们提出了一个工作原型的设计和性能测试,该原型能够以小于 10 秒的总成像时间在 4MP 中的每个点测量光谱,标称光谱分辨率为 10nm,波长范围从 420nm 到 730nm。我们将该原型、行业标准分光辐射计和 CCD 彩色相机获得的光谱和颜色测量结果进行了交叉比较,以评估原型的性能,比较结果表明,我们的原型能够进行接近分光辐射计质量的光谱测量,成功地弥合了此类设备与传统彩色相机之间的差距。这样,该仪器为研究复杂的体内现象开辟了新的可能性,而这些现象既不是非成像光谱仪也不是传统相机能够研究的。