Sawakami Tatsuo, Karako Kenji, Song Peipei
Center for Clinical Sciences, National Center for Global Health and Medicine, Tokyo, Japan.
Department of Human and Engineered Environmental Studies, Graduate School of Frontier Sciences, The University of Tokyo, Chiba, Japan.
Glob Health Med. 2021 Jun 30;3(3):125-128. doi: 10.35772/ghm.2021.01066.
Respiratory disease deaths associated with seasonal influenza are estimated to be 290,000 to 650,000 per year globally. In Japan, seasonal influenza affects more than 10 million people per year, and especially children, the elderly, and patients with underlying medical conditions, and seasonal influenza can cause severe illness. As SARS-CoV-2 continues to spread, the combined risk of concurrent influenza epidemics and the COVID-19 pandemic are a concern. When the status of influenza virus infections during the 2020-2021 flu season was compared to the 2011 to 2020 flu seasons, data indicated the absence of seasonal influenza outbreaks in Japan during the COVID-19 pandemic. The number of flu patients was roughly estimated to be 14,000 nationwide from September 2020 to March 2021, which marks the first sharp decrease since national influenza surveillance started in 1987 in conjunction with National Epidemiological Surveillance of Infectious Diseases (NESID). Moreover, approximately 500 sentinel sites (designated medical facilities) nationwide reported only 112 patients with severe influenza who required hospitalization. Since prevention and control measures amidst the COVID-19 pandemic have become the "new normal", one can reasonably assume that the absence of a seasonal influenza outbreak is related to prevention and control measures implemented in response to the COVID-19 pandemic. Basic infection prevention measures were thoroughly implemented, such as wearing masks, handwashing, and avoiding confined spaces, crowded places, and close-contact settings. More importantly, the behavioral changes adopted to constrain COVID-19 during three declared states of emergency reduced population density and contact with people, including closing schools, asking restaurants to reduce their business hours, teleworking, curbing the flow of people during vacation week, . These behavioral changes will serve as a valuable reference to reduce the spread of seasonal influenza in the future.
据估计,全球每年与季节性流感相关的呼吸道疾病死亡人数为29万至65万。在日本,季节性流感每年影响超过1000万人,尤其是儿童、老年人和有基础疾病的患者,季节性流感可导致严重疾病。随着严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2)持续传播,季节性流感流行和新冠疫情并发的综合风险令人担忧。将2020 - 2021流感季期间的流感病毒感染状况与2011年至2020年流感季进行比较时,数据表明在新冠疫情期间日本未出现季节性流感爆发。从2020年9月到2021年3月,全国流感患者数量粗略估计为14000人,这是自1987年与全国传染病流行病学监测(NESID)联合开展全国流感监测以来首次大幅下降。此外,全国约500个哨点(指定医疗机构)仅报告了112例需要住院治疗的严重流感患者。由于新冠疫情期间的防控措施已成为“新常态”,可以合理推测季节性流感未爆发与为应对新冠疫情而实施的防控措施有关。基本的感染预防措施得到了彻底落实,如戴口罩、洗手以及避免密闭空间、拥挤场所和密切接触环境。更重要的是,在三次宣布的紧急状态期间为控制新冠疫情而采取的行为改变降低了人口密度和人与人之间的接触,包括学校停课、要求餐馆缩短营业时间、远程办公、抑制假期周期间的人员流动等。这些行为改变将为未来减少季节性流感传播提供宝贵参考。