Can Fam Physician. 2021 Jul;67(7):503-505. doi: 10.46747/cfp.6707503.
A 2-year-old boy presented to my clinic after a caregiver witnessed him swallow a foreign body. The caregiver recalls seeing a small metallic object but is unsure exactly what was ingested. The child was asymptomatic upon examination. How should I identify and localize the foreign body? Do metal foreign bodies need to be removed endoscopically?
Foreign body ingestion is very common in children. Considerations must be made for the type of foreign body and site of impaction. A clear patient history and radiographs should be used to localize and identify the object. Handheld metal detectors can also be used to localize known metallic foreign bodies. Most metallic objects that pass the esophagus and reach the stomach will continue to pass without complication. Bowel perforation, sepsis, and even death have been documented in extremely rare cases of multiple magnets, button batteries, and long, angular, or 2-pointed sharp objects. These objects must be removed. Other metallic foreign bodies including coins and single magnets can be managed conservatively with stool monitoring.
一名看护人发现一名 2 岁男孩吞下异物后,将其带到我的诊所就诊。看护人记得看到一个小金属物体,但不确定具体吞下了什么。检查时患儿无症状。我应该如何识别和定位异物?金属异物是否需要内镜取出?
异物吞入会在儿童中很常见。必须考虑异物的类型和嵌顿部位。明确的病史和 X 线片应可用于定位和识别物体。手持式金属探测器也可用于定位已知的金属异物。大多数通过食管并到达胃部的金属异物会继续顺利通过而无并发症。但在极少数情况下,多个磁铁、纽扣电池和长而尖锐、成角或 2 点尖锐的异物会导致肠穿孔、脓毒症,甚至死亡。这些物体必须取出。其他金属异物,包括硬币和单个磁铁,可以通过粪便监测进行保守治疗。