Rosegger H, Müller W D
Monatsschr Kinderheilkd (1902). 1978 Jan;126(1):32-9.
The nasal CPAP modification of spontaneous positive pressure breathing is technically simple, non-invasive for the patient, and does not interfere with routine infant care, yet provides most of the advantages of other CPAP modifications. Endotracheal intubation is eliminated since airway pressure is delivered by two short canules attached by means of adhesive tape to the patient's nose. The CPAP system was used in the care of 35 newborns and premature infants admitted to the University Children's Clinic Graz, with the diagnosis of respiratory distress (31 cases) or apnea-syndrome (4 cases) between Sept. 1973 and July 1975. The indications for the use of this system was based on the arterial oxygen tension values while breathing 100% O2 for 15 min. 22 of the 28 patients surviving were treated with N-CPAP alone, whereas 13 patients were CPAP-failures and required further ventilation (IPPV,PEEP). In the latter group apnea and 2 cases of pneumothorax necessitated intubation and ventilation, rather than the respiratory distress for which they had been initially treated. All 7 patients who died during this study were from this group of N-CPAP-failures (20% of the total, 54% of all N-CPAP-failures). Keeping ambient oxygen concentrations constant, an increase in arterial oxygen tension was measured in almost all patients surviving on N-CPAP and was initially even seen in those who later died, so that the ambient oxygen concentration could eventually be decreased.
经鼻持续气道正压通气(CPAP)对自主正压呼吸的改良在技术上简单易行,对患者无创,且不干扰常规的婴儿护理,同时具备其他CPAP改良方式的多数优点。由于气道压力通过两条短插管经胶带固定于患者鼻部来提供,因此无需气管插管。1973年9月至1975年7月期间,格拉茨大学儿童诊所对35例诊断为呼吸窘迫(31例)或呼吸暂停综合征(4例)的新生儿和早产儿使用了该CPAP系统。使用该系统的指征基于患儿在吸入100%氧气15分钟时的动脉血氧分压值。28例存活患者中,22例仅接受经鼻CPAP治疗,而13例患者CPAP治疗失败,需要进一步通气(间歇正压通气、呼气末正压通气)。在后一组中,呼吸暂停和2例气胸需要插管和通气,而非最初治疗的呼吸窘迫。本研究期间死亡的7例患者均来自经鼻CPAP治疗失败组(占总数的20%,占所有经鼻CPAP治疗失败患者的54%)。在保持环境氧浓度恒定的情况下,几乎所有经鼻CPAP治疗存活的患者动脉血氧分压均升高,甚至最初在后来死亡的患者中也有升高,因此最终可降低环境氧浓度。