Muñoz-González Carmen, Ruiz-Jaramillo Jonathan, Cuerdo-Vilches Teresa, Joyanes-Díaz Maria Dolores, Montiel Vega Laura, Cano-Martos Victor, Navas-Martín Miguel Ángel
Escuela Técnica Superior de Arquitectura, University of Málaga, 29071 Málaga, Spain.
Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja, (IETcc), Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), 28033 Madrid, Spain.
Int J Environ Res Public Health. 2021 Jul 7;18(14):7264. doi: 10.3390/ijerph18147264.
The pandemic generated by the SARS-CoV-2 virus has led to a forced increase in the number of hours spent at home. In many cases, the lockdown situations, both in social and work terms, have meant that homes have suddenly also become workplaces. Based on all the indicators, this new relational scenario in the labor market displays a clear upward trend and is far from being a temporary situation. It is known that sunlight affects people's circadian rhythm and that its reduction and even absence during this period of isolation has had a psychological impact on the population. This makes it necessary to reconsider the regulations applied in homes, in order to guarantee their habitability, given their recent widespread use as offices, as well as domestic spaces. In historic centers, the comprehensive renovations being carried out include improvements in energy efficiency and thermal comfort, which play a fundamental role. However, the energy consumption linked to artificial lighting and the quality of this lighting itself have remained in the background, as improvement strategies consist mainly in the replacement of incandescent or fluorescent lamps with LED lamps. Prior to the pandemic, the electric consumption of lighting systems accounted for 10-15% of the total, a figure which increased to 40-50% during the lockdown period. Aiming to improve people's well-being while reducing energy expenditure on lighting, this article presents a quantitative approach to improving the levels of natural lighting in residential heritage buildings located in historic centers. According to data obtained from previous surveys of a sector of the population, homes built prior to 1950 were characterized by good natural lighting conditions and a very low incidence of health issues among occupants compared to contemporary homes. The objective was to quantify the circadian stimulus and lighting levels and to identify the areas or work areas in homes in order to optimize consumption related to lighting and to generate healthy and comfortable spaces. Results show that historic homes have enough naturally lit areas to perform office work during business hours. However, in the most unfavorable seasons, winter and autumn, it is necessary to use artificial lighting at the start and end of the working day.
由严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2)病毒引发的大流行导致人们在家度过的时间被迫增加。在许多情况下,无论是社交还是工作方面的封锁状况,都意味着家突然也变成了工作场所。基于所有指标,劳动力市场上这种新的关系场景呈现出明显的上升趋势,远非临时状况。众所周知,阳光会影响人们的昼夜节律,而在这段隔离期间阳光的减少甚至缺失对民众产生了心理影响。鉴于家最近被广泛用作办公室以及居住空间,有必要重新考虑适用于家的相关规定,以确保其宜居性。在历史中心,正在进行的全面翻新包括提高能源效率和热舒适度,这起着至关重要的作用。然而,与人工照明相关的能源消耗以及这种照明本身的质量一直未受重视,因为改善策略主要在于用发光二极管(LED)灯取代白炽灯或荧光灯。在大流行之前,照明系统的电力消耗占总量的10%至15%,在封锁期间这一数字增至40%至50%。为了在减少照明能源支出的同时提高人们的幸福感,本文提出了一种定量方法,以改善位于历史中心的住宅遗产建筑中的自然采光水平。根据此前对一部分人群的调查所获得的数据,与当代住宅相比,1950年以前建造的住宅具有良好的自然采光条件,居住者的健康问题发生率极低。目标是量化昼夜刺激和光照水平,并确定家中的区域或工作区域,以优化与照明相关的消耗,并营造健康舒适的空间。结果表明,历史悠久的住宅有足够的自然采光区域在办公时间进行办公工作。然而,在最不利的季节,冬季和秋季,在工作日开始和结束时需要使用人工照明。