Heikkilä P R, Hämeilä M, Pyy L, Raunu P
Institute of Occupational Health, Helsinki, Finland.
Scand J Work Environ Health. 1987 Oct;13(5):431-7. doi: 10.5271/sjweh.2017.
The major components of vapors and polycyclic aromatic hydrocarbons in particulate matter were identified and quantified in two creosote impregnation plants and in the handling of treated wood. The vapors were collected on XAD-2 resin (recovery in the range of 82-102%) and analyzed by gas chromatography. Particulate polycyclic aromatic hydrocarbons were collected on glass fiber filters and analyzed with high-pressure liquid chromatography with a fluorescence detector. The main components of the vapors were naphthalene, methyl naphthalenes, indene, phenol, and its methyl homologues, benzothiophene, diphenyl, acenaphthene and fluorene. The exposure of the workers to vapors varied between 0.1 and 11 mg/m3. The concentrations of particulate polycyclic aromatic hydrocarbons varied between 0.2 and 46 micrograms/m3. The benzo(a)pyrene concentration was under 0.03 micrograms/m3, except in manual metal-arc welding and in the boring of railroad ties, where it was 0.24-0.89 micrograms/m3. In the measurement of creosote vapors, naphthalene could be used as an indicator agent.
在两家杂酚油浸渍厂以及处理过的木材加工过程中,对颗粒物中的蒸汽和多环芳烃的主要成分进行了鉴定和定量分析。蒸汽通过XAD - 2树脂收集(回收率在82%至102%之间),并采用气相色谱法进行分析。颗粒态多环芳烃则收集在玻璃纤维滤膜上,使用配备荧光检测器的高压液相色谱法进行分析。蒸汽的主要成分包括萘、甲基萘、茚、苯酚及其甲基同系物、苯并噻吩、联苯、苊和芴。工人接触蒸汽的浓度在0.1至11毫克/立方米之间。颗粒态多环芳烃的浓度在0.2至46微克/立方米之间。除了手工金属电弧焊和铁路枕木钻孔作业中苯并(a)芘浓度为0.24至0.89微克/立方米外,其他作业中苯并(a)芘浓度均低于0.03微克/立方米。在杂酚油蒸汽的测量中,萘可用作指示物。