Vincent J L, Thirion M, Melot C, Leeman M, Reuse C, Lenaers A
Department of Intensive Care, Erasme Hospital, Free University of Brussels, Belgium.
Acute Care. 1986;12(1):49-51.
Measurement of right ventricular ejection fraction (RVEF) by the thermodilution technique has become routinely available at the bedside of the critically ill. We describe 2 patients with tricuspid regurgitation in whom RVEF values were considerably lower by thermodilution than by radionuclide techniques. Discrepancies could be due to the regurgitation of the thermodilution signal and possibly to the different nature of the two measurements (forward stroke volume with the thermodilution technique and total stroke volume with the radionuclide technique). We suggest that lower RVEF measurement by the thermodilution technique could be related to unrecognized tricuspid regurgitation. Measurement of an unexpectedly low RVEF by the thermodilution technique should suggest the presence of tricuspid regurgitation.
通过热稀释技术测量右心室射血分数(RVEF)已在危重病患者床边常规应用。我们描述了2例三尖瓣反流患者,其热稀释法测得的RVEF值明显低于放射性核素技术测得的值。差异可能是由于热稀释信号的反流,也可能是由于两种测量方法的性质不同(热稀释技术测量的是前向每搏量,放射性核素技术测量的是总每搏量)。我们认为,热稀释技术测得的较低RVEF值可能与未被识别的三尖瓣反流有关。热稀释技术测得的RVEF值意外偏低应提示存在三尖瓣反流。