Division of Cancer Epidemiology and Genetics, National Cancer Institute, National Institutes of Health, Rockville, MD, United States of America.
Epidemiology Branch, National Institute of Environmental Health Sciences, Research Triangle Park, NC, United States of America.
Gynecol Oncol. 2021 Oct;163(1):199-208. doi: 10.1016/j.ygyno.2021.07.032. Epub 2021 Aug 6.
Many women apply powder to the genital area as a drying agent. Talc, an inert mineral with a high capacity to absorb water, has historically been a major component of body powders. Due to its similarity and co-occurrence with asbestos, the association of body powder/talc use and gynecological cancer risk, specifically ovarian cancer risk, has been a long-standing research question. Retrospective case-control studies have shown associations between genital powder use and ovarian cancer risk, with summary relative risk estimates from meta-analyses and pooled analyses ranging from 1.24 to 1.35 for ever versus never use. In contrast, prospective cohort studies have not shown a statistically significant association until recently, when a pooled analysis of four large cohorts demonstrated a weak, but statistically significant association among women with patent reproductive tracts (hazard ratio 1.13). Taken together, the epidemiological data from case-control studies and cohort studies suggest that there may be a small, positive association between genital powder use and ovarian cancer. The causal factors underlying this association are not clear. Proposed factors include talc, other minerals, such as asbestos or quartz, that are known carcinogens and may contaminate talc products, or other powder ingredients that could cause inflammation of the reproductive tracts. Given the rarity of ovarian cancer in the general population, the small increase in relative risk translates to a very low increase in absolute risk. Further research is needed to understand the underpinnings of the observed association between genital powder use and ovarian cancer risk.
许多女性会在阴部使用爽身粉作为干燥剂。滑石粉是一种具有高吸水性的惰性矿物,历来是体粉的主要成分。由于滑石粉与石棉相似且同时存在,因此体粉/滑石粉的使用与妇科癌症风险(特别是卵巢癌风险)之间的关联一直是一个长期存在的研究问题。回顾性病例对照研究表明,阴部使用爽身粉与卵巢癌风险之间存在关联,荟萃分析和汇总分析的汇总相对风险估计值在 1.24 到 1.35 之间,用于比较曾经使用和从不使用的情况。相比之下,直到最近,前瞻性队列研究才没有显示出统计学上的显著关联,当时对四个大型队列的汇总分析表明,在具有通畅生殖管道的女性中存在微弱但具有统计学意义的关联(危险比 1.13)。综上所述,病例对照研究和队列研究的流行病学数据表明,阴部使用爽身粉与卵巢癌之间可能存在微小的正相关。这种关联的因果因素尚不清楚。提出的因素包括滑石粉、其他矿物质(如石棉或石英),这些物质都是已知的致癌物质,可能会污染滑石粉产品,或其他可能引起生殖道炎症的粉末成分。鉴于卵巢癌在普通人群中的罕见性,相对风险的微小增加转化为绝对风险的极低增加。需要进一步研究以了解观察到的阴部使用爽身粉与卵巢癌风险之间的关联的基础。