Silverman M, Stratton D, Diallo A, Egler L J
Arch Dis Child. 1977 Dec;52(12):925-31. doi: 10.1136/adc.52.12.925.
Eighty-eight Nigerian children with untreated, severe, acute pneumonia were investigated by standard bacteriological techniques (blood culture and culture of pharyngeal secretions) and by needle aspiration of the consolidated lung. Countercurrent immunoelectrophoresis (CIE) against grouped pneumococcal and Haemophilus influenzae type b antisera was carried out on serum samples from 45 patients. The aetiology of pneumonia was shown by examination of the needle aspirate in 70/88 patients (79%), by CIE in 9/45 patients (20%), and by blood culture in 4/36 patients (11%). Overall, a bacterial cause for pneumonia was shown in 73/88 patients (83%). The results of pharyngeal culture were misleading when compared with cultures of needle aspirates. The prediction of aetiology from the radiological appearance was alos inaccurate, even for labor pneumonia. Needle aspiration of the lung, with a low (5%) and minor complication rate, merits wider application in the diagnosis of acute pulmonary infections in children. Tradiational bacteriological techniques (blood culture and pharyngeal culture) are of very limited value. The place of CIE in the investigation of childhood pneumonia still needs thorough evaluation.
采用标准细菌学技术(血培养和咽部分泌物培养)以及对实变肺组织进行针吸术,对88名未经治疗的尼日利亚重症急性肺炎患儿进行了调查。对45例患者的血清样本进行了针对分组肺炎球菌和b型流感嗜血杆菌抗血清的对流免疫电泳(CIE)检测。通过对针吸物的检查,70/88例患者(79%)的肺炎病因得以明确;通过CIE检测,9/45例患者(20%)的病因得以明确;通过血培养,4/36例患者(11%)的病因得以明确。总体而言,88例患者中有73例(83%)的肺炎病因是细菌性的。与针吸物培养结果相比,咽部分泌物培养结果具有误导性。即使对于大叶性肺炎,根据放射学表现预测病因也不准确。肺针吸术并发症发生率低(5%)且轻微,在儿童急性肺部感染诊断中值得更广泛应用。传统细菌学技术(血培养和咽部分泌物培养)价值非常有限。CIE在儿童肺炎调查中的作用仍需深入评估。