Ghosh Sanjib Kumar, Priya Ananya, Narayan Ravi Kant
Department of Anatomy, All India Institute of Medical Sciences, Patna, India.
Anat Cell Biol. 2021 Dec 31;54(4):417-423. doi: 10.5115/acb.21.108.
Raymond de Vieussens was an exemplary anatomist who made seminal contributions in the field of cardiology. During initial part of his academic career, he adopted human dissection based experiments as medium of his research. This was in accordance with prevailing trend among anatomists during 17th century. He discovered the presence of tiny venous tributaries communicating between cardiac veins and chambers of heart (ducti carnosi/venae cordis minimae). He reported the existence of a collateral circulatory pathway between right and left coronary arterial systems (Vieussens arterial ring). He was the first to note the valve at the junction of great cardiac vein and coronary sinus (valve of Vieussens) and the prominent oval margin of the fossa ovalis (Vieussens Annulus). All his findings were associated with considerable clinical significance as evidenced in literature that followed. Vieussens accurately demonstrated the three-layered orientation of myocardium and gave a precise description of coronary arteries and their branches. At the onset of 18th century, buoyed by royal patronage from King Louis XIV of France, the second half of Vieussens illustrious career was defined by pathologic anatomy (autopsy based) and anatomo clinical correlations. This was a new trend initiated by Vieussens in anatomical research and was later adopted as a signature method by anatomists of 18th century. As a true connoisseur of cardiologic anatomy, Vieussens accurately charted the anatomo clinical correlations of cardiac tamponade, mitral stenosis and aortic regurgitation. His contributions were pivotal elements in metamorphosis of cardiology as a robust discipline of medicine in modern times.
雷蒙德·德·维厄桑斯是一位杰出的解剖学家,在心脏病学领域做出了开创性贡献。在其学术生涯初期,他采用基于人体解剖的实验作为研究手段。这与17世纪解剖学家们的主流趋势一致。他发现了心脏静脉与心脏腔室之间存在微小的静脉支流(心肌小静脉/心最小静脉)。他报告了左右冠状动脉系统之间存在侧支循环通路(维厄桑斯动脉环)。他是第一个注意到大心脏静脉与冠状窦交界处的瓣膜(维厄桑斯瓣膜)以及卵圆窝突出的卵圆形边缘(维厄桑斯环)的人。正如后续文献所证明的,他所有的发现都具有相当重要的临床意义。维厄桑斯准确地展示了心肌的三层结构,并对冠状动脉及其分支进行了精确描述。在18世纪初,在法国国王路易十四的皇家赞助下,维厄桑斯辉煌职业生涯的后半段以病理解剖学(基于尸检)和解剖临床相关性为特征。这是维厄桑斯在解剖学研究中开创的一种新趋势,后来被18世纪的解剖学家们作为标志性方法采用。作为心脏解剖学的真正鉴赏家,维厄桑斯准确地描绘了心脏压塞、二尖瓣狭窄和主动脉瓣关闭不全的解剖临床相关性。他的贡献是心脏病学在现代成为一门强大医学学科转变过程中的关键要素。