Suppr超能文献

在真实环境下的第二代(44 通道)脉络膜上腔视网膜假体的功能性视觉。

Functional Vision in the Real-World Environment With a Second-Generation (44-Channel) Suprachoroidal Retinal Prosthesis.

机构信息

Centre for Eye Research Australia, Royal Victorian Eye & Ear Hospital, East Melbourne, VIC, Australia.

Ophthalmology, Department of Surgery, University of Melbourne, East Melbourne, VIC, Australia.

出版信息

Transl Vis Sci Technol. 2021 Aug 12;10(10):7. doi: 10.1167/tvst.10.10.7.

Abstract

PURPOSE

In a clinical trial (NCT03406416) of a second-generation (44-channel) suprachoroidal retinal prosthesis implanted in subjects with late-stage retinitis pigmentosa (RP), we assessed performance in real-world functional visual tasks and emotional well-being.

METHODS

The Functional Low-Vision Observer Rated Assessment (FLORA) and Impact of Vision Impairment-Very Low Vision (IVI-VLV) instruments were administered to four subjects before implantation and after device fitting. The FLORA contains 13 self-reported and 35 observer-reported items ranked for ease of conducting task (impossible-easy, central tendency given as mode). The IVI-VLV instrument quantified the impact of low vision on daily activities and emotional well-being.

RESULTS

Three subjects completed the FLORA for two years after device fitting; the fourth subject ceased participation in the FLORA after fitting for reasons unrelated to the device. For all subjects at each post-fitting visit, the mode ease of task with device ON was better or equal to device OFF. Ease of task improved over the first six months with device ON, then remained stable. Subjects reported improvements in mobility, functional vision, and quality of life with device ON. The IVI-VLV suggested self-assessed vision-related quality of life was not impacted by device implantation or usage.

CONCLUSIONS

Subjects demonstrated sustained improved ease of task scores with device ON compared to OFF, indicating the device has a positive impact in the real-world setting.

TRANSLATIONAL RELEVANCE

Our suprachoroidal retinal prosthesis shows potential utility in everyday life, by enabling an increased environmental awareness and improving access to sensory information for people with end-stage RP.

摘要

目的

在一项第二代(44 通道)脉络膜上视网膜假体植入晚期色素性视网膜炎(RP)患者的临床试验(NCT03406416)中,我们评估了在现实功能性视觉任务和情绪幸福感方面的表现。

方法

在植入前和设备适配后,对 4 名受试者进行了功能性低视力观察者评估(FLORA)和视觉障碍影响-极低视力(IVI-VLV)评估。FLORA 包含 13 项自我报告和 35 项观察者报告项目,按任务执行的难易程度(不可能-容易,中心趋势给出模式)进行排序。IVI-VLV 仪器量化了低视力对日常活动和情绪幸福感的影响。

结果

在设备适配后两年,有 3 名受试者完成了 FLORA;第 4 名受试者因与设备无关的原因停止了参与 FLORA。对于每个适配后的访问,所有受试者在设备开启时完成任务的模式难易程度都要好于设备关闭时。使用设备时,任务的难易程度在头 6 个月内得到改善,然后保持稳定。受试者报告在使用设备时,移动性、功能性视力和生活质量得到改善。IVI-VLV 表明,自我评估的与视力相关的生活质量不受设备植入或使用的影响。

结论

与设备关闭时相比,受试者在设备开启时表现出持续改善的任务完成难易程度评分,这表明该设备在现实环境中具有积极的影响。

翻译

田纳西大学健康科学中心

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/f6f2/8362639/90429006ed4f/tvst-10-10-7-f001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验