Xiong Xing-Jiang
Guang'anmen Hospital,China Academy of Chinese Medical Sciences Beijing 100053,China.
Zhongguo Zhong Yao Za Zhi. 2021 Jul;46(14):3732-3738. doi: 10.19540/j.cnki.cjcmm.20201030.501.
Huanglian Ejiao Decoction,firstly recorded in Treatise on Febrile Diseases,could be used to treat heat-conversion syndrome of Shaoyin. It has been identified that,the indications of Huanglian Ejiao Decoction include:(1)in modern medicine,it can be used to treat insomnia,arrhythmia,oral ulcer,Xiali,blood syndrome and other diseases;(2)in terms of symptoms and signs,it is mainly used for restlessness,ritability,insomnia,extremely difficult to fall asleep,palpitation,atrial premature beat,ventricular premature beat and other arrhythmias,stomach distension and stuffiness,stomach pain,vomiting,abdominal pain,cramps,lower edge,constipation,blush,red lips,easy bleeding,red tongue,thin or no coating,dry tongue surface,or light red tongue,or dark red,thin white tongue coating,and rapid pulse. It has been also identified that,(1)although the original statement of Huanglian Ejiao Decoction is very simple,it can not only be used according to irritability and insomnia;(2)tongue image is not the key to syndrome differentiation of this prescription;(3)the essence of Shaoyin syndrome is not completely heart kidney Yang deficiency,which is closest to shock in modern medicine,including septic shock,hypovolemic shock and cardiogenic shock;(4)the essential difference between Shaoyin cold and heat conversion syndrome of Shaoyin lies in the different types of shock,in which cardiogenic shock is the main cold type,while septic shock is the main heat shock;(5)heat-conversion syndrome of Shaoyin is more common in the late stage of septic shock,and part of it can be seen in the stage of heart failure combined with sympathetic activation;(6)Dioscoreae Rhizoma and Rehmanniae Radix are often used to replace egg yolk;(7)Huanglian Ejiao Decoction takes effect quickly and the course of treatment is short.
黄连阿胶汤首载于《伤寒论》,可用于治疗少阴热化证。现已明确,黄连阿胶汤的适应证包括:(1)在现代医学中,可用于治疗失眠、心律失常、口腔溃疡、下痢、血症等疾病;(2)在症状体征方面,主要用于烦躁、易怒、失眠、极难入睡、心悸、房性早搏、室性早搏等心律失常,胃脘胀满、疼痛、呕吐、腹痛、抽筋、下利、便秘、面红、唇红、易出血、舌红、苔少或无苔、舌面干燥,或舌淡红,或暗红,苔薄白,脉数。还明确了,(1)黄连阿胶汤原论述虽极简,但并非仅据烦躁、失眠使用;(2)舌象并非本方辨证关键;(3)少阴证本质并非全是心肾阳虚,在现代医学中最接近休克,包括感染性休克、低血容量性休克和心源性休克;(4)少阴寒化证与少阴热化证的本质区别在于休克类型不同,其中心源性休克以寒型为主,而感染性休克以热型为主;(5)少阴热化证多见于感染性休克后期,部分可见于心力衰竭合并交感神经激活阶段;(6)常以山药、熟地黄代替鸡子黄;(7)黄连阿胶汤起效快,疗程短。