Cohen L
J Int Med Res. 1978;6(2):111-4. doi: 10.1177/030006057800600207.
A placebo controlled, double-blind study was carried out in six centres in general practice to assess the effectiveness of Trancopal in treating sleep disturbances due to rheumatic disorders. Eighty-five patients received a usual dose of two tablets of Trancopal or matching placebo at night for two weeks. Patients were assessed weekly and kept a daily record of the quality of sleep. All ratings showed that patients slept significantly better on Trancopal than on placebo. Day-time rheumatic stiffness however was not significantly reduced. Six patients receiving Trancopal reported side-effects chiefly drowsiness (five patients) which was controlled by dose reduction. It was concluded that for rheumatic patients Trancopal offers an acceptable alternative to current hypnotics over which it may prove to have some advantages, particularly for the elderly.
在六个全科医疗中心进行了一项安慰剂对照、双盲研究,以评估曲康帕治疗风湿性疾病所致睡眠障碍的有效性。八十五名患者在夜间服用常规剂量的两片曲康帕或匹配的安慰剂,持续两周。每周对患者进行评估,并让他们每天记录睡眠质量。所有评分均显示,服用曲康帕的患者睡眠明显优于服用安慰剂的患者。然而,白天的风湿性僵硬并未显著减轻。六名服用曲康帕的患者报告了副作用,主要是嗜睡(五名患者),通过减少剂量得到了控制。得出的结论是,对于风湿性疾病患者,曲康帕是现有催眠药的一个可接受的替代品,可能被证明具有一些优势,尤其是对老年人。